Равин Давид Розен: папската визита в Израел ще насърчи католическо-еврейските отношения

По какъв начин еврейската общност очаква посещението на Бенедикт ХVІ? За атмосферата преди визитата говори пред микрофона на Радио Ватикана равина Давид Розен, секретар на „Международния еврейски комитет по междурелигиозните отношения”.
 
You know, it’s very difficult thing, maybe an impossible thing, …
„Много е трудно, почти невъзможно да се говори за една еврейска общност. Със сигурност сте чули за поговорката „където има двама евреи, там има три мнения”. Съществуват много различни елементи в това общество. Но Папата е една световна личност и неговото посещение е събитие от изключителна важност и вярвам че голяма част от израелците са щастливи и с огромни очаквания за тази негова визита. Смятам, че има едно основно разбиране, че тази визита е от голямо значение както за самия имидж на Израел, така и за нейните отношения с Църквата".
 
Какви са по-особените очаквания на еврейската религиозна общност? 
 
"Yes … well, you know the other joke: just because I am paranoid, it doesn’t mean…"
„Ще ви дам още една поговорка, която гласи „само защото съм параноичен, не означава, че няма да се опитат да ме убият”. Т.е., ние евреите имаме една трагична история и раните от нея са много дълбоки, а нашата памет е много древна. Днес, онези които са „по-модерни” и обикалят по света, знаят че света „навън” е променен, че християнския свят е променен и че е направена огромна промяна в католическо-еврейските отношения. От друга страна, тези които не живеят в света, разбрано в широкия смисъл на думата, а живеят в един техен свят, имат по-малка възможност да осъзнаят всичко това. Именно за това мислят, че християнския свят ако не е враждебен, то тогава е по-скоро „студен” по отношение на еврейския народ и неговите традиции. Следователно, неговата реакция е предизвикана от липсата на фамилиарност с направените промени. Ето защо посещението на Папа Йоан Павел ІІ през 2000 г. и предстоящата визита на Бенедикт ХVІ са толкова важни: защото допринасят за промяната на отношението, помагат на хората да осъзнаят че съществуват едни положителни отношения. Въпреки това и днес много хора – преди всичко в средата на по-затворените религиозни общности, в така наречените ултраортодоксални общности - които все още не осъзнават това и като в последствие са недоверчиви и по-малко заитерисувани. Те не са враждебно настроени към посещението на Бенедикт ХVІ, но биха могли да се очуждат от неговото значение".
 
Какви са вашите лични очаквания от това посещение? 
 
"Well, let me tell you what Pope Benedict XVI told to us when we last ..."
„Ще ви разкажа това, което ми каза Бенедикт ХVІ по време на нашата последна среща. Бяхме една делегация от четири човека, представители на главните равини на Израел и бяхме в неговото лично студио. Той ни сподели, че се надява неговата визита да допринесе допълнително както за напредването на католическо-еврейските отношения така и за напредването на мирния процес в Светата Земя и целия регион. Аз също се надявам това да стане: ще бъде малко трудно да се напредне в мирния процес, защото смятам че това не зависи само от Бенедикт ХVІ. Но що се отнася за католическо-еврейските отношения, няма никакво съмнение че неговото посещение може да насърчи огромния прогрес по пътя на историческите промени, на които сме свидетели през последните 50 години".