意大利中部强烈地震造成严重灾难，教宗致电表示哀痛和关注

（梵蒂冈电台讯）意大利中部地区昨天6日早上3点半发生强烈地震，灾情严重，教宗本笃十六世在一封电函中表示悲痛和关注。教宗的电函是寄给地震灾区阿布鲁佐首府阿奎拉的总主教莫利纳理的，由圣座国务卿贝尔托内枢机签名。教宗在电函中表示分担地震灾民的痛苦，他保证要为受害者祈祷，特别要为儿童祈祷。教宗求天主安慰受地震灾难痛苦的家庭，并鼓励所有援助灾民的人。

到本台新闻截稿前的消息说，昨天阿布鲁佐发生的里氏6级大地震，震央在阿奎拉以北10余公里处。这次地震造成了90多人死亡，其中有许多为儿童，受伤的人也数以百计，5万人无家可归，数千栋房屋和许多圣堂倒塌或被破坏。一位灾民说，仍然有许多人被埋在瓦砾下面，生死未知。挖掘工作正继续进行。医院的病人已经疏散，搭了四个临时急救站。据民防部门的负责人贝尔托拉索说，这是从2千年开始至今最严重的悲剧，他又说，虽然阿布鲁佐好几个星期以来一直有地震的纪录，但没有预料到会如此严重。

除了首府阿奎拉外，附近地区也受到地震的蹂躏。消防员、宪兵、警员，都动员起来，大约有1500名人员从意大利各地来到阿奎拉参加援救工作。明爱机构、意大利慈悲机构、红十字会等组织也加强了赈灾行动。由于需要进行技术性的检验，联系灾区的两条重要高速公路关闭，令进入灾区暂时有困难。

在发生地震后，意大利总统纳波利塔诺表示深深哀痛，总理贝卢斯科尼立刻签名实行紧急状况措施，并动员军队加入救灾，同时召集部长会议昨天下午举行特别会议。包括了欧洲委员会主席巴罗索、美国总统奥巴马、俄罗斯总统梅德韦杰夫等国际机构和国家领导人士的慰问函也纷纷来到，大家一致对意大利地震灾民表示关注。

关于意大利地震灾区的情况，阿奎拉的总主教莫利纳理向本台做了见证，他的总主教公署因昨天的地震受到严重的损坏：

答：我们在这时刻热心地祈祷，也勉励大家祈祷。我重复告诉大家，必须信赖天主，因为我们每一个人的命运都在天主手中，正如耶稣说的，如果天父不允许，我们连一根头发也不会掉落。我当然也请居民们留心听民防当局的指示，尽所有的力量来预防更多的危险，以保持我们的安全。我要感谢所有关怀灾情和以实际行动援助灾民的人士，我要特别感谢民防部门。

问：阿奎拉教区受到地震的严重破坏…………
答：对，市中心的几座非常美丽的圣堂如：圣西尔韦斯特肋堂、圣母堂、主教座堂，都受到严重的破坏，阿奎拉附近的一些圣堂受到的破坏也不轻。


阿布鲁佐另一个城市阿韦扎诺也灾情严重，那里的桑托罗主教向本台说，阿维扎诺昨晚也震得厉害。事实上，这个城市处于地震区。1915年的地震将这个城市和附近地区夷为平地，3万人丧生。在谈到他教区的状况时，桑托罗主教说，他的教区中也有大量的建筑被震塌，主教公署也受到损坏。主教告诉本台，他们正在开辟一条接待灾民的管道，使灾民有庇荫之所，因为阿奎拉省夜里非常寒冷。他们已经与民防部门联系，做好一切照顾难民的准备。桑托罗主教说：“此刻是一个极其悲痛的时刻，不过，大家心里仍怀着希望，而教会愿意在这个艰困的情势下竭力赈灾，教会要与受苦的人在一起。”