Atë Leonard de Martino: Pushimi IV-V

Pushimi IV

Jezu Krishti has Nanen e vet

 Qe me sá váj e shkreta
Nanë i kerkon ushrítë;
Me zemer plas e t’ngrítë
Ku jé, Oh Bir, po thrret.

Qe me sá mall i Biri,
Oh, Nan, po i thot, oh i mjeri!
Váj’yt mâ fort ma thériZemren se e prefta shgjet.

Pushimi V

Jezu Krishti âsht ndihmue prej Kireneut

 Mundimeve tua t’vështira
Mbasi jam vetë fajtori,
Kirneu at kryq me zori
Pâ udh e t-hjek termal.

Masi per t’gjith un’mujta
Me kryq me të rândue,
Un’ vet due me t’ ndimue
Ksaj barre due t’ia dal.

‘L'Arpa di un italo-albanese’, Venedik 1881 (Harpa e një arbëreshi), fq. 60-61