访问塞内加尔首都达喀尔的总主教萨尔枢机谈在非洲消除爱滋病最有效的方法

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世于三月二十三日下午六点三十分平安返抵梵蒂冈，结束他在非洲喀麦隆和安哥拉为期一周的牧灵访问旅行。教宗此行在鼓励非洲怀抱希望，展望未来。而非洲对教宗的一番好意也报以热烈的回应。教宗三月十九日下午访问喀麦隆首都雅温得莱热枢机主教残障纪念中心时曾说：“谁帮助受苦的人，会变得更像一个人”。

在七天访问行程中，教宗留给非洲和当地教会许多珍贵的鼓励，而非洲人民也非常感激教宗的肺腑之言。西方新闻传播媒体抓不住教宗访问的要点，只顾把注意力完全投注在教宗有关安全套和堕胎的言论上，并因此在西方世界激起一阵非洲人民不以为然的喧哗。本台特别访问非洲塞内加尔首都达喀尔的总主教泰奥多尔·阿德里安·萨尔枢机，请他谈一谈对预防爱滋病和堕胎的看法：

答：我和很多人看法相同，觉得某些媒体不把精神力量用在思考教宗如何受到喀麦隆和安哥拉人民的欢迎，以及教宗这几天怎样和他们一起生活，却集中精力大谈安全套和堕胎，这实在可惜！关于这些问题，我想西方人应该让非洲人以自己的方式去回应；非洲人有自己生活和思考的方式，西方人不必越俎代庖。他们激起的争论实在令人惋惜！教宗这次牧灵访问旅行有许多美好的事值得、而且必须报导，而某些西方媒体除了不必要的争论外，竟然找不到什么更值得他们报导的。再说，这个被夸张了的争论已经超过教宗访问的内容。西方和西方人千万不可再以为只有他们握有真理，只有他们所认为的才有效。

问：萨尔枢机主教，您可以举出一些例子吗？
答：我曾有机会向一个西方媒体叙述我们的确认真研讨过我们塞内加尔生活的文化环境。我们的同胞大都是基督信徒和伊斯兰教徒。这两个宗教团体在一九九五年应当时总统阿卜杜·迪乌夫要求，负起对抗爱滋病的工作。当时我们说我们可以教导和劝勉老百姓生活要有所节制，夫妻男女要忠信。我们，不论是基督信徒或伊斯兰教徒，都这样做了。今天，如果说塞内加尔爱滋病传染的幅度很低，我相信是两个宗教团体强调了伦理道德和生活态度的结果。由于我不相信只有安全套才是杜绝爱滋病的唯一途径，所以我们有关节制情欲和夫妻男女忠信的劝勉，也就是道德价值和遵守男女性关系的品德，乃是预防爱滋病有效的途径。当然，非洲各地习尚不同，因此在实践类似的劝勉或有困难。无论如何，有很多非洲社会非常重视节制情欲和男女忠实的观念，而且也热心培养这个观念。我认为应该帮助他们继续培养。

问：萨尔枢机主教，如果不采行类似塞内加尔推行的节制和忠信策略，会有什么后果？
答：以我们的国家来说，我担心如果开始大量向我们的青年发售安全套，这对他们将不会有助益，他们将更难以控制自己，更难于保持忠实。再说，我实在不了解为什么在我们塞内加尔的文化环境里，非要鼓励我们的青年使用安全套不可？我认为透过教育来帮助人们学习控制自己，这仍然是预防爱滋病最有效的途径。

问：萨尔枢机主教，教宗本笃十六是这次非洲行为您意味着什么？
答：我想如果教宗提到安全套和堕胎这两个问题，他大概是要提醒我们非洲人，特别是我们主教们，以自己的头脑来思考为我们更好。无论如何，我一直在努力使我们非洲人能够表达自己，能够显示我们也有有效的看法和做法，即使这些看法做法和某些人给我们提出的不同。