教宗回答记者关于艾滋病问题阐述教会的立场

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世3月17日从罗马飞往雅温得的途中回答记者关于艾滋病问题的话引起一连串反应。他说“靠分发避孕套是无法战胜”艾滋病的，需要人的道德行为和对艾滋病人的极大关注。



梵蒂冈新闻室主任隆巴尔迪神父在有关说明中指出，教宗强调了天主教会在对抗艾滋病这个可怕灾难的立场及其行动的主要路线。首先，对人运用“性”的责任进行教育并再次肯定婚姻与家庭的重要角色。第二，对艾滋病的有效治疗进行研究和应用，使更多更广泛的病人得到治疗。第三，同对待所有受苦的人一样，对艾滋病人进行人性和灵性方面的协助。隆巴尔迪神父的说明继续表示，这些便是教会专注努力的方向，不把主要靠更广泛地推广避孕套当作抵制艾滋病灾难和保护人生命的最佳、最长远和最有效的途径。



以下是教宗在飞机上回答法国电视台第二台记者有关这个问题的全文：



记者问：圣父，在使非洲受磨难的许多邪恶中，也有并且特别是艾滋病的传染。天主教会对抵抗这个疾病方式的立场往往被视为不实际和没有效用。您此行中会面对这一课题吗？圣父，请您尽可能用法语回答这个问题？

答：您意大利语讲得不错，所以我想还是不必。我认为最有效、最积极从事、最强烈与艾滋病抗争的正是天主教会以其组织机构和各种实际行动。我想到圣埃吉迪奥团体以许多有形和无形的行动来与艾滋病抗争，想到嘉弥禄会的会士们和许多其它情况，想到随时为病人服务的所有修女…。依我看只用金钱不能战胜艾滋病这一问题。金钱是必要的，但是若没有懂得运用金钱的心灵，便无济于事，靠分发避孕套解决不了问题：相反，使问题增加。解决的途径只有两个：首先是性的人性化，即精神和人性的更新，抱以新方式彼此相待。其次，也尤其要对受苦的人有真正的友情、随时服务的精神，即使做出牺牲，放弃个人，为同受苦的人在一起。这些便是协助、也是取得真正和看到进步的因素。因此，我说我们这双重力量，即从内心更新人、给他灵性和人性力量面对自己和他人身体所持的正确态度，以及与受苦的人同甘苦和留在受考验环境中的能力。我觉得这就是正确的答复，教会这样做并提供重大的贡献。我感谢所有这样做的人士。