委内瑞拉总统与政府官员无限次数获选连任建议在公投中获胜

（梵蒂冈电台讯）委内瑞拉的总统查韦斯今后可以无限次参加总统竞选，因为在2月15日举行的有关全民公投中，他的这个建议获胜，得到54%的选民支持。除了总统外，其他的政府官员也可以无限次当选连任。15日的公投中，投反对票的选民大约有5百多万人，占45.63%.。查韦斯总统说，他的这个建议是为了能够有足够时间缔造一个“社会主义的委内瑞拉”。两年前，2007年，委内瑞拉人民曾抵制了准许总统多次连任的提案，为什么在两年后的今天，查韦斯的这个建议获得胜利？本台记者巴迪利亚解释说：

答：原因有两个：首先，应该记得查韦斯这一次提出的是一个包括了10个修订项目、非常复杂的宪法修订新建议。两年前，他只提出总统可以再次竞选的建议，昨天的全民公投所要决定的5个条款都简单明瞭，不像上次那样模糊不清。国家的整个领导阶层从总统到地方政府人员和市长都可以无限期地当选连任。两年前没有支持查韦斯总统的提案的人，这一次都为了能够再次竞选而支持了他的提案。

问：查韦斯总统的建议获得胜利，现在会发生什么样的情况？
:答：情况不甚稳定，此刻很难作预测。我们看到，查维斯的胜利，在美洲出现了一个前所未有的宪法系统。在这个地区，从来没有整个管理阶层可以无限制地当选连任。再说，在拉丁美洲，有反对再次当选连任的传统，这是为了避免政府人员将国家的工具和资源用于竞选活动上。这在政治上会造成“扰乱民主”的非常严重的后果。值得一提的是，查韦斯获得大胜，但也应该指出，投反对票的人几乎占46%，这样的情况也会造成问题。看来反对势力似乎无意就此罢休。不过，现在如果国家的运作上发生什么问题时，总统不再能把责任推到别人身上了。他既然胜利了就该负起全责来。

问：对委内瑞拉这次公投的结果，这个国家的教会有什么言论？
答：教会在举行公投前曾邀请选民前往投票，对再次当选连任的提案，教会表示惊讶。我相信教会不会在公投后发表评论。不过，教会的警告非常清楚，就是：这样的宪法修订会损害到宪法所规定的以民主方式轮流执政的原则。这样，会助长极权，而且，还有一个司法和宪法上的疑点。根据宪法，在两年前的公投中失败后，于2012年举行大选形成新政府之前，是不可以再次提出修改宪法建议的。

问：今天委内瑞拉的经济状况如何？
答：这个国家的经济状况危急：通货膨胀率在30.31%左右。这大大地打击了这个国家。查韦斯总统在他的权力得到政治理念的保障后，应该对国内的经济和社会问题作出回答了。