В Риме состоялась презентация «Каталога еврейских рукописей Ватиканской Библиотеки».

Ватикан. 30 января в Риме состоялась презентация «Каталога еврейских рукописей Ватиканской Библиотеки». Том, изданный в апреле прошлого года, каталогизирует все ватиканские еврейско-язычные рукописи, общим числом около восьмисот, хранящиеся в 11-ти рукописных фондах, с IX века по наши дни; он представляет собой показательный пример сотрудничества между израильскими культурными учреждениями и Св. Престолом. На презентации выступили, в числе других, кардинал Рафаэле Фарина, архивист и библиотекарь Святой Римской Церкви, посол Израиля при Св. Престоле Мордехай Леви и израильский ученый Беньямин Рихлер, курировавший издание. О важности этой публикации перед микрофоном нашего Радио говорит монс. Чезаре Пазини, префект ватиканской апостольской Библиотеки.
Это – первый Каталог рукописей Ватиканской Библиотеки, публикуемый со времен Джузеппе Симонио Ассемани, то есть с XVIII века. Помимо того, перед нами – поистине полный Каталог: были просмотрены 800 томов, 800 рукописных шифров Библиотеки. За восьмьюстами страницами нашего издания – грандиозная исследовательская работа множества сотрудников на протяжении около десятка лет. Это важно и потому, что издание возникло в результате тесного сотрудничества между Ватиканской Библиотекой Институтом Микрофильмирования еврейских рукописей – отделом Национальной и Университетской Библиотеки Израиля, который собирает еврейские рукописи со всего света. С удовлетворением могу отметить, что речь идет о сотрудничестве образцовом со всех точек зрения в столь длительный период времени.
Монс. Пазини уточняет, что Ватиканскую Апостольскую Библиотеку посещают исследователи из разных стран, в том числе и еврейские, ученые Государства Израиль; такое случалось неоднократно, как имели место и раньше контакты с израильскими учреждениями. Первым серьезным контактом была выставка в Иерусалиме с рукописями Ватиканской Апостольской Библиотеки в сентябре 2005 года, на которой были показаны четыре важнейшие манускрипта.
Префект ватиканской Библиотки перечисляет ряд исключительных единиц, представленных в Каталоге. Это – так называемый «еврейский Урбинат», датируемый 1294-м годом: двуязычный еврейско-арамейский кодекс, содержащий полный текст Библии. Самая древняя еврейская рукопись, какой мы располагаем – IX века; мы имеем целый ряд очень важных рукописей XI века, включающих Мидраш. Имеются и оригинальные экземпляры XIII, XV веков, изготовленные в Италии в результате сотрудничества итальянских евреев с христианами, своего рода диалога, какой трудно было ожидать