2009-01-25 14:48:56

Convertirea, unitatea creştinilor, Ziua bolnavilor de lepră, Anul nou lunar, mesaj pentru Ziua comunicărilor sociale, copii şi porumbeii păcii cu Papa la antifonul "Angelus" (text)


(RV - 25 ianuarie 2009) La întâlnirea duminicală a lui Benedict al XVI-lea cu miile de pelerini prezenţi în Piaţa San Pietro pentru recitarea rugăciunii „Angelus”, alături de Pontif la fereastra Palatului Apostolic au stat doi copii ai Acţiunii Catolice din Roma care a încheiat astfel prin „Caravana Păcii” luna ianuarie dedicată de ei promovării păcii. Unul dintre copii, o fetiţă din Eritrea devenită romană, a citit un mesaj de pace în numele celorlalţi, iar altul şi după el Papa însuşi au dat drumul la doi porumbei albi, simbol al păcii.
În alocuţiunea s-a Papa s-a referit la Evanghelia duminicii în care Isus cheamă la convertire, aceasta fiind ilustrată fericit de sărbătoarea Convertirii Sfântului Paul. A vorbit despre Săptămâna de rugăciune pentru unitatea creştinilor pe care avea să o încheie în bazilica Sfântul Paul din afara Zidurilor.
După antifonul „Îngerul Domnului” Papa a amintit cea de-a 55-a Zi Mondială a Bolnavilor de Lepră şi a transmis urări pentru populaţiile din Asia care sărbătoresc la 26 ianuarie începutul noul an lunar.
În salutul adresat în engleză, papa Benedict s-a referit la publicarea Mesajului său pentru Ziua Mondială a Comunicărilor Sociale pe tema noilor tehnologii şi relaţiilor umane, anunţând iniţiativa lansată de Vatican referitoare la informaţii şi ştiri despre Sfântul Scaun pentru a fi accesibile pe reţeaua mondială World Wide Web. Este vorba de canalul de televiziune deschis de Vatican pe site-ul Internet You Tube.

Aici, alocuţiunea Papei şi celelalte intervenţii în versiunea noastră de lucru:

Dragi fraţi şi surori,
În Evanghelia acestei duminici răsună cuvintele primei predici a lui Isus în Galileea: „Timpul s-a împlinit ; împărăţia lui Dumnezeu este aproape: convertiţi-vă şi credeţi în Evanghelie” (Mc 1,15). Şi tocmai astăzi 25 ianuarie, se comemorează „Convertirea Sfântului Paul”. O coincidenţă fericită - mai ales în acest An Paulin - graţie căreia putem înţelege adevărata semnificaţie a convertirii evanghelice - metànoia - privind la experienţa Apostolului. La drept vorbind, în cazul lui Paul, unii preferă să nu folosească termenul „convertire”, deoarece - spun - el era deja credincios, mai mult evreu fervent , şi de aceea nu a trecut de la necredinţă la credinţă, de la idoli la Dumnezeu, nu a trebuit să abandoneze credinţa ebraică pentru a adera la Cristos. În realitate, experienţa Apostolului, poate fi model al oricărei adevărate convertiri creştine.

Cea a lui Paul s-a maturizat în întâlnirea cu Cristos înviat; această întâlnire a fost decisivă pentru a-i schimba radical existenţa. Pe drumul Damascului s-a întâmplat pentru el ceea ce Isus cere în Evanghelia de azi: Saul s-a convertit deoarece, graţie luminii divine „a crezut în Evanghelie”. În aceasta consistă convertirea sa şi a noastră: în a crede în Isus mort şi înviat şi în a se deschide iluminării harului său divin. În acel moment Saul a înţeles că mântuirea sa nu depindea de faptele bune săvârşite conform legii, ci de faptul că Isus murise şi pentru el - persecutorul - şi înviase. Acest adevăr, care în virtutea Botezului luminează existenţa fiecărui creştin, schimbă complet modul nostru de a trăi.

A se converti înseamnă, şi pentru fiecare dintre noi, a crede că Isus „s-a dat pe sine pentru mine”, murind pe cruce (cf Gal 2,20) şi, înviat, trăieşte cu mine şi în mine. Încredinţându-mă puterii iertării sale, - a spus cu emoţie Papa vorbind la persoana întâi - şi lăsându-mă prins de mână de El, pot ieşi din nisipurile mişcătoare ale orgoliului şi păcatului, ale minciunii şi tristeţii, egoismului şi oricărei false siguranţe, pentru a cunoaşte şi trăi bogăţia iubirii sale.

Dragi prieteni, invitaţia la convertire, valorizată de mărturia Sfântului Paul, răsună astăzi, la încheierea Săptămânii de Rugăciune pentru Unitatea Creştinilor, deosebit de importantă şi pe plan ecumenic. Apostolul ne indică atitudinea spiritual adecvată pentru a înainta pe calea comuniunii. „Nu că aş fi dobândit deja aceasta - scrie Paul Filipenilor - sau aş fi ajuns la desăvârşire, dar mă străduiesc s-o cuceresc, aşa cum am fost şi eu cucerit de Cristos Isus” (Fil 3,12). Desigur noi creştinii nu am ajuns încă la ţelul deplinei unităţi, dar dacă ne lăsăm convertiţi continuu de Domnul Isus, vom ajunge cu siguranţă. Fericita Fecioara Maria, Mama Bisericii una şi sfântă, să ne obţină darul unei adevărate convertiri, pentru ca să se realizeze cât mai curând dorinţa fierbinte a lui Cristos: „Ut unum sint”. Ei îi încredinţăm întâlnirea de rugăciune pe care o voi prezida în după amiaza aceasta în bazilica Sfântul Paul din afara Zidurilor, şi la care vor participa, ca în fiecare an, reprezentanţo Bisericilor şi Comunităţilor ecleziale prezente la Roma.

După rugăciunea „Angelus”, papa Benedict al XVI-lea a amintit că „astăzi este Ziua Mondială a Bolnavilor de Lepră, iniţiată în urmă cu 55 de ani de Raoul Follereau. Biserica, pe urmele lui Isus, are mereu o atenţie deosebită pentru persoanele marcate de această boală, cum dovedeşte şi mesajul difuzat în urmă cu câteva zile de Consiliul Pontifical pentru Pastorala Sănătăţii. Mă bucur că Naţiunile Unite, printr-o recentă Declaraţie a Înaltului Comisariat pentru Drepturile Omului, au solicitat Statele la tutelarea bolnavilor de lepră şi a rudelor lor. Din partea mea, îi asigur de rugăciunea mea şi reînnoiesc încurajarea tuturor celor care luptă cu ei pentru deplina vindecare şi o bună integrare socială.”

Popoarele din diferite ţări ale Asiei Orientale se pregătesc să celebreze începutul anului nou lunar. Le urez să trăiască această sărbătoare în bucurie. Bucuria este expresia fiinţei în armonie ea înseşi: şi aceasta poate deriva numai din a fi în armonie cu Dumnezeu şi cu creaţia sa. Fie ca bucurie să fie mereu vie în inima tuturor cetăţenilor acelor naţiuni, atât de dragi mie, şi să se iradieze asupra lumii!”

Apoi Papa a salutat cu mare afecţiune copii şi adolescenţii asociaţiei „Acţiunea Catolică” din Roma şi din unele parohii şi şcoli ale oraşului, care au dat viaţă tradiţionale „Caravane a păcii”. A salutat pe cardinalul vicar care i-a însoţit şi a mulţumit copiilor pentru fidelitatea lor faţă de angajarea pentru pace, o angajare făcută nu atât din cuvinte, dar din alegeri şi gesturi cum a spus un reprezentant al lor căruia Papa i-a dat cuvântul. Este vorba de Miriam, o fetiţă din Eritrea devenită romană.
După lectura mesajului, papa Benedict a îndemnat copiii ca ajutaţi de Isus să fie mereu constructori de pace acasă, la şcoală, în locurile de sport şi pretutindeni.

Apoi saluturile în diferite limbi.
În franceză a salutat în special Uniunea Internaţională a Asociaţiilor Raoul Follereau care continuă opera sa de caritate pentru bolnavii de lepră luptând împotriva acestei maladii şi a tuturor formelor de sărăcie.

În engleză, pe lângă menţionarea sărbătorii Convertirii Sfântului Paul şi încheierea Săptămânii de rugăciune pentru unitatea creştinilor, Papa s-a referit pe larg la Mesajul său din acest an pentru Ziua Mondială a Comunicărilor Sociale care a fost difuzat vineri 23 ianuarie, în ajunul sărbătorii Sfântului Francisc de Sales, Patronul Sfânt al ziariştilor. Mesajul se referă la noile tehnologii care au făcut din internet o resursă deosebit de importantă, şi în mod special pentru aşa-numita «generaţie digitală ». Fără îndoială, folosirea înţeleaptă a tehnologiilor informatice poate contribui la a forma comunităţi capabile să promoveze căutarea adevărului, a binelui şi frumuseţii, depăşind frontierele geografice şi divizările etnice. În acest scop, Vaticanul - a spus Papa - a lansat o nouă iniţiativă referitoare la informaţii şi ştiri despre Sfântul Scaun pentru a fi accesibile World Wide Web. Este vorba de canalul de televiziune deschis de Vatican pe site-ul Internet You Tube.
Speranţa mea este - a spus Papa - că această iniţiativă va îmbogăţi o amplă arie de persoane - inclusiv pe cei care trebuie încă să găsească un răspuns la năzuinţa lor spirituală - prin cunoaşterea şi iubirea lui Isus Cristos al cărui mesaj de Veste Bună Biserica îl poartă până la marginile pământului (cf Mt 28,20).

În saluturile în germană, spaniolă şi polonă Sfântul Părinte s-a referit fie la Evanghelia liturghiei duminicale, fie la sărbătoarea Convertirii Sfântului Paul şi la Săptămâna de rugăciune pentru unitatea creştinilor.

La sfârşit, mai întâi al doilea dintre copiii care au stat alături de Papa la fereastra Palatului Apostolic şi apoi Papa însuşi au dat drumul la doi porumbei albi, porumbeii păcii, care şi-au luat zborul deasupra Pieţei San Pietro sub privirile copiilor şi ale celor prezenţi la întâlnirea duminicală.








All the contents on this site are copyrighted ©.