Malaysia: presiuni împotriva celui mai mare săptămânal catolic

(RV - 3 ianuarie 2009) Limitarea ediţiilor în mai multe limbi doar la trei, limbile engleză, mandarină, dialect al limbii chineze şi tamil: The Herold, cel mai mare săptămânal catolic din Malaysia, ţară predominant musulmană, a primit acest ordin, zilele trecute, de la Ministerul de Interne malaysian. Dacă va refuza să asculte, ar putea fi dus înaintea unui judecător.

Iată declaraţia părintelui Lawrence Andrews, directorului publicaţiei catolice:
• „Raţiunea pentru care nu se vrea publicarea unei secţii malaysiene este faptul că noi am intentat un proces împotriva lor deoarece ne-au interzis să utilizăm termenul malaysian care îl indică pe Dumnezeu şi care este „Allah”. Ne-au spus că cuvântul „Allah” este numai pentru musulmani şi nu pentru alţii. Dar în limba malaysiană nu există alt cuvânt pentru a-l indica pe Dumnezeu şi noi am afirmat că, interzicându-ne folosirea acestui termen, guvernul a violat libertatea noastră de expresie şi de cuvânt, care este garantată de Constituţie. Ceea ce n-au făcut este iraţional, nerezonabil şi ilegal”.

Ce răspundeţi celui care afirmă că creştinii în Malaysia nu vorbesc malaysiana?
• „Nu este adevărat că populaţia nu vorbeşte malaysiana. Încă de la independenţă ei, ţara a susţinut limba naţională, dovadă este faptul că în şcoli, de la elementare până la cele superioare, limba de învăţământ este malaysiana. Toţi am frecventat şcolile publice statale, iar predarea se face în limba malaysiană. Acum, mare parte dintre persoanele care trăiesc în insula Borneo s-au născut acolo şi reprezintă peste 50% din populaţia catolică, şi limba lor de naştere este tocmai malaysiana.”

Aveţi impresia că faptul acesta este un semn de mai mare prezenţă a islamului în politică, în Malaysia?
• „S-ar părea că da, chiar dacă totul se petrece de o manieră foarte subtilă. În realitate, când ziaristul cotidianului nostru local a intervievat bărbatul care a semnat scrisoarea care ne oprea să folosim limba malaysiană, acesta a avertizat că aveau să urmărească foarte atent cotidianul nostru, că aveau să-l monitorizeze, şi că dacă am fi violat ordonanţa emisă, ar fi adoptat măsuri mai severe. Acesta este un limbaj foarte dur. Aş zice că devine ceva mai agresivi faţă de noi”.
 
Aici serviciul audio: