Benedict al XVI-lea în Mesajul de Crăciun "Urbi et Orbi", 2008: lumina de la Betleem să se răspândească în Ţara Sfântă, în Africa şi să strălucească unde prevalează egoismele

(RV - 25 decembrie 2008) “Apparuit gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus”. „Harul lui Dumnezeu s-a arătat ca mântuitor pentru toţi oamenii” (Tit 2,11) . „Pentru toţi s-a născut Isus; fie ca orice persoană să poată trăi puterea harului mântuitor al lui Dumnezeu, care „singur poate să schimbe inima fiecărui om şi să facă din ea o ’oază’ de pace. Reflexul Pruncului de la Betleem străluceşte cu lumina sa chiar în mijlocul dramelor unor ţări zguduite de războaie şi sărăcie. Este anunţul de bucurie şi speranţă al lui Benedict al XVI-lea, care a răsunat la Sfânta Liturghie din Noaptea de Crăciun şi pe care Pontiful l-a repetat în mesajul „Urbi et Orbi”, pentru oraş şi lume, rostit joi la ora 12 din balconul central al Bazilicii vaticane. Papa a lansat, în special, un apel presant pentru pace în Ţara Sfântă şi pentru unele ţări din Africa marcate de profunde suferinţe.

Să reparcurgem împreună câteva pasaje din mesajul Papei.
În această lume, cu speranţele şi neliniştile ei, „s-a arătat harul lui Dumnezeu Mântuitor”. Sărbătoarea Crăciunului - afirmă Papa în mesajul către oraşul Roma şi întreaga lume - este luminată de „o licărire care se aprinde în noapte”: este cea a lui Isus Prunc, „lumină ce se propagă” împrăştiind întunericul. Încălzită de această licărire străluceşte şi rugăciunea Sfântului Părinte pentru ca harul lui Dumnezeu să poată fi cunoscut şi trăit şi de „numeroase populaţii care trăiesc încă în întuneric şi în umbra morţii”:
• „Lumina divină de la Betleem să se răspândească în Ţara Sfântă, unde orizontul pare iar să se întunece pentru israelieni şi palestinieni; să se răspândească în Liban, în Irak şi pretutindeni în Orientul Mijlociu. Să facă rodnice eforturile tuturor celor care nu se resemnează cu logica perversă a ciocnirii şi violenţei şi privilegiază în schimb calea dialogului şi negocierii, pentru a rezolva tensiunile interne ale fiecărei ţări şi găsi soluţii juste şi durabile pentru conflictele care frământă regiunea”.

Harul lui Dumnezeu „s-a manifestat în trup” şi „şi-a arătat chipul luminând istoria omului. Această lumină a Betleemului - adaugă Papa - să lumineze şi zbuciumatele pământuri ale Africii:
• „Spre această Lumină care transformă şi reînnoieşte, năzuiesc locuitorii din Zimbabwe în Africa, strânşi de prea mult timp în menghina unei crize politice şi sociale care, din păcate, continuă să se agraveze, precum şi bărbaţii şi femeile din Republica Democratică Congo, mai ales în frământata regiune Kivu, din Darfur în Sudan şi din Somalia, ale căror interminabile suferinţe sunt consecinţa tragică a lipsei de stabilitate şi de pace”.

Aşteaptă această lumină - explică Papa - mai ales copiii din toate aceste ţări în dificultate, „pentru ca să li se redea speranţă viitorului lor”. Lumina Crăciunului - adaugă Sfântul Părinte - să strălucească în spirit de autentică solidaritate în orice loc şi în orice inimă:
• „Acolo unde demnitatea şi drepturile persoanei umane sunt călcate în picioare; unde egoismele, personale sau de grup prevalează asupra binelui comun; unde se riscă să se obişnuiască cu ura fratricidă sau cu exploatarea omului de către om; unde lupte interne divizează grupuri şi etnii şi lacerează convieţuirea; unde terorismul continuă să lovească; unde lipseşte necesarul pentru a supravieţui; unde se priveşte cu îngrijorare la un viitor ce devine din ce în ce mai nesigur, chiar în naţiunilor bunăstării”; acolo să strălucească lumina Crăciunului”.

În locuinţa modestă, sărăcăcioasă a Betleemului l-au întâlnit puţine persoane, dar Isus a venit pentru toţi oamenii, pentru orice creatură.
• „Trebuie însă ca fiinţa umană să-l primească, să pronunţe ’da-ul’ său, asemenea Mariei, pentru ca inima să fie luminată de o rază a acelei lumini divine”.
Trebuie să-l asculte pe Isus încă prunc care nu vorbeşte şi care pare să ne spună:
• „Nu vă fie frică, ’Eu sunt Dumnezeu, nu există un altul’ (Is 45,22). Veniţi la mine, bărbaţi şi femei, popoare şi naţiuni, veniţi la mine, nu vă temeţi: am venit să vă aduc iubirea Tatălui, să vă arăt calea păcii”.

În acea noapte pentru a-l primi au fost Maria şi Iosif, care îl aşteptau cu iubire, şi păstorii, care vegheau la turmele lor. „Şi astăzi - observă Papa - cei care în viaţă Îl aşteaptă şi Îl caută, Îl întâlnesc pe Dumnezeu care din iubire s-a făcut frate al nostru”. Toţi cei care au „inima îndreptată spre Domnul” doresc să cunoască chipul său şi să contribuie la venirea Împărăţiei sale. Cum a spus Isus în predica sa, sunt cei săraci cu duhul, cei mâhniţi, cei blânzi, cei care flămânzesc după dreptate, cei milostivi, cei curaţi cu inima, făcătorii de pace, cei prigoniţi pentru dreptate.
• „Aceştia recunosc în Isus chipul lui Dumnezeu şi se întorc, la fel ca păstorii de la Betleem, reînnoiţi în inimă de bucuria iubirii sale”.

„Să mergem, deci, fraţilor! Să ne grăbim - îndeamnă Papa - asemenea păstorilor în noaptea de la Betleem. Dumnezeu ne-a venit înainte şi ne-a arătat chipul său, bogat în har şi milostivire”:
• „Să nu fie zadarnică pentru noi venirea sa! Să-l căutăm pe Isus, să ne lăsăm atraşi de lumina sa, care îndepărtează din inima omului tristeţea şi frica; să ne apropiem cu încredere; cu umilinţă să ne prosternăm pentru a-l adora. Crăciun fericit tuturor”.

La terminarea Mesajului Urbi et Orbi, cum este tradiţia, Papa a adresat urări de Crăciun în diferite limbi, anul acesta în 64 de limbi începând cu salutul în italiană, în care a spus: „În acest timp al nostru, marcat de o considerabilă criză economică, fie ca acest Crăciun să fie ocazia unei mai mari solidarităţi între familiile şi comunităţile care alcătuiesc iubita naţiune italiană.

Expresii de salut în zeci de limbi s-au succedat între care, al zecea în ordinea pronunţării, salutul în română:
•Sărbători fericite de Crăciun şi Anul Nou!

Şi ultimul în latină, preluând începutul mesajului:
“Apparuit gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus”.
„Harul lui Dumnezeu s-a arătat ca mântuitor pentru toţi oamenii” (Tit 2,11).

Iată şi finalul binecuvântării apostolice invocate de papa Benedict al XVI-lea în solemnitatea Naşterii Domnului, după rostirea Mesajului de Crăciun 2008.

Aici serviciul audio: