马槽艺术的罗马传统

（梵蒂冈电台讯）罗马城和那不勒斯都有用艺术来表达耶稣圣诞的古老传统。艺术史学家巴纳巴向本台介绍说：“13世纪时，德亚迪尼修会的创始人圣加埃塔把这个传统带到罗马。在罗马的第一个马槽是在越过台伯河区内的圣女多洛泰阿和西尔维斯特罗教堂搭建的，以后又从那里传到全意大利，也可以说传到全世界的男隐修院。有件很有趣的事值得一提：那时修女们是不能搭建马槽的，只有隐修士们可以搭建，因为人们认为搭建马槽、岩洞，思考其中的人物会使她们在祈祷时分心。与那不勒斯不同的是，罗马马槽的主要特征是有更多的连贯性。就是说罗马的马槽有更多的仿古特征。马槽的景色以罗马城和乡村为背景是非常重要和强烈的一点。白冷往往成了罗马城的一个地区。马槽中也常放入把羊背在肩上的牧人，因为提前表达了善牧的形象。”



关于罗马马槽搭建的重要组成部分，巴纳巴告诉本台：“城市同耶稣的诞生当然是主角。美妙的是，这些马槽是能自动的。比如说代表台伯河河流可看到小船在河上摇来摇去。再有就是所有手工艺人都处在动态，有铁匠、木工等等。因此说是过‘真实生活’的马槽布景，因为要用这种生活来表达：‘我们都在这里，高兴看到圣婴诞生。’因此是非常真诚的马槽。以前也有一些房子接待愿意参观私人马槽的罗马人，这些房子的门前放了一个木环为告诉人们：‘请进，这里也有为你们搭建的马槽。’这些马槽也用驴子和牛来装饰，内容显得更加丰富。根据教父们的见解，这两个成分让我们加以思索：一个是牛，代表选民，而驴子则代表外教人，指出了改变人生事物的参照点。”