Alocuţiunea Papei înainte de rugăciunea "Angelus" recitată cu credincioşii În solemnitatea "Neprihănitei Zămisliri" (text)

(RV - 8 decembrie 2008) Mii de credincioşi, romani şi pelerini, profitând şi de vremea frumoasă, s-au reunit luni la ora 12 în Piaţa Bazilicii Vaticane ca să asculte cuvântul succesorului lui Petru şi să se roage împreună antifonul marian "Îngerul Domnului" în solemnitatea "Neprihănitei Zămisliri". Pontiful a explcat semnificaţia sărbătorii plecând de la prezenţa răului în lume, datorată păcatului originar, de care Preasfânta Fiocioara Maria a fost scutită încă din prima clipă a zămislirii ei. În Maria, Dumnezeu a “pregătit un lăcaş vrednic Fiului său şi, în vederea meritelor morţii Lui, a ferit-o de orice pată de păcat”.

 
Iată alocuţiunea Papei în versiunea noastră de lucru:

„Dragi fraţi şi surori !
Misterul Neprihănitei Zămisliri a Mariei, pe care astăzi îl celebrăm solemn, ne aminteşte două adevăruri fundamentale ale credinţei noastre: înainte de toate păcatul originar şi apoi biruinţa asupra lui de către harul lui Cristos, biruinţă ce străluceşte în mod sublim în Maria Preasfântă. Existenţa a ceea ce Biserica numeşte „păcat originar” este din nefericire de o evidenţă covârşitoare, chiar numai dacă privim în jurul nostru şi înainte de toate înlăuntrul nostru. Experienţa răului este de fapt atât de consistentă, încât se impune de la sine şi suscită în noi întrebarea: de unde provine? Mai ales pentru unul care crede, interogativul este încă şi mai profund: dacă Dumnezeu, care este Bunătate absolută, a creat totul, de unde vine răul?

Primele pagini ale Bibliei (Gen 1-3) răspund tocmai la această întrebare fundamentală, care interpelează fiecare generaţie umană, prin povestirea creaţiei şi a căderii strămoşilor: Dumnezeu a creat totul pentru existenţă, în special a creat fiinţa umană după propriul său chip; nu a creat moartea, dar aceasta a intrat în lume din invidia diavolului (cf Înţ 1,13-14; 2,23-24) care, răzvrătindu-se împotriva lui Dumnezeu, a atras în cursă şi oamenii, ducându-i la răzvrătire. Este drama libertăţii, pe care Dumnezeu o acceptă până la capăt din iubire, promiţând însă că va fi un fiu de femeie care va strivi capul şarpelui străvechi (Gen 3,15).

Încă de la început, deci, „sfatul etern” cum ar spune Dante - are un „termen fix” (Paradiso, XXXIII,3): Femeia predestinată să devină mamă a Răscumpărătorului, mamă a Aceluia care s-a umilit până la extrem pentru a ne conduce din nou la demnitatea noastră originară. Această Femeie, în ochii lui Dumnezeu, are dintotdeauna un chip şi un nume: „plină de har” (Lc 1,28), cum a chemat-o Îngerul vizitând-o la Nazareth. Este noua Evă, mireasă a noului Adam, destinată să fie mamă a tuturor celor răscumpăraţi. Aşa scria Sfântul Andrei Cretanul: „Theotókos, Născătoarea de Dumnezeu - Maria, refugiul comun al tuturor creştinilor, a fost cea dintâi care a fost eliberată de căderea primitivă a primilor noştri strămoşi” (Omilia IV asupra Naşterii, PG 97, 880 A). Şi liturgia de astăzi afirmă că Dumnezeu a “pregătit un lăcaş vrednic Fiului său şi, în vederea meritelor morţii Lui, a ferit-o de orice pată de păcat” (Rugăciunea zilei).

Preaiubiţilor, în Maria Neprihănită, noi contemplăm reflexul Frumuseţii care salvează lumea: frumuseţea lui Dumnezeu care străluceşte pe chipul lui Cristos. În Maria această frumuseţe este cu totul pură, liberă de orice trufie şi prezumţie. Astfel Fecioara s-a arătat Sfintei Bernadette, acum 150 de ani, la Lourdes, şi în felul acesta este venerată în atâtea sanctuare. Astăzi, după amiază, potrivit tradiţiei, şi eu îi voi aduce omagiu la monumentul dedicat Ei în Piaţa de Spania. Să o invocăm acum pe Fecioara Neprihănită, reluând cu Îngerul cuvintele Evangheliei, pe care liturgia de azi le propune pentru meditaţia noastră”.

După rugăciunea „Angelus” şi înainte de saluturile particulare în diferite limbi, Papa a adresat un salut membrilor Academiei Pontificale a Imaculatei sau Neprihănitei.

„Sunt bucuros să salut Academia Pontificală a Imaculatei şi pe preşedintele ei cardinalul Andrea Maria Deskur. Dragi prieteni, la 20 de ani de la aprobarea noului Statut al Academiei, o invoc pe Fecioara Sfântă să vegheze mereu asupra voastră şi asupra activităţii voastre.

Au urmat saluturile în limbile franceză, engleză, germană, spaniolă, polonă şi italiană:
În franceză, Papa a spus că „suntem în uniune cu pelerinii adunaţi în sanctuarele mariane, şi în special la Lourdes pentru încheierea Anului Jubiliar al Apariţiilor (150 de ani), dar deopotrivă cu credincioşii reuniţi la Ars cu ocazia deschiderii Anului Jubiliar pentru cea de-a 150-a aniversare a morţii Sfântului Ioan Maria Vianney.

În italiană, Papa a salutat toţi membrii Acţiunii catolice Italiene, care în această sărbătoare reînnoiesc adeziunea la asociaţie. Susţinuţi de ocrotirea maternă a Mariei Preasfinte, să poată exprima cât mai bine serviciul lor bisericesc şi mai ales angajarea educativă, pentru care Acţiunea Catolică poate conta pe o îndelungă şi consolidată tradiţie. Salut apoi familiile Mişcării ‘Tra noi’. Sărbătoare frumoasă, tuturor!”