教宗致函阿根廷与智利两国总统，纪念圣座调解两国争端三十周年

（梵蒂冈电台讯）为了纪念圣座出面调解阿根廷和智利两国争端三十周年，教宗本笃十六世十二月五日分别致函阿根廷和智利两国总统。信中指出：“面对任何争端，总应该克服失望，决不能放弃耐心的对话和明智谨慎的谈判，以便经由和平途径获得公正与相称的解决”。

三十年前，一九七八年十二月初，南美洲阿根廷和智利两国因为国土南端，介于太平洋和大西洋航道之间三个小岛屿的主权问题发生争端，双方争执不下，两国军政府都认为以谈判达致协议的可能性已经渺茫，致使两国剑拔弩张，战争有随时爆发的可能。当时刚当选并就任教宗不到两个月的若望保禄二世当机立断，立刻派遣安东尼奥·萨莫雷枢机主教（Card. Antonio Samoré）为特使，前往两国周旋调解严重的纷争。这项艰巨的调解使命持续了六年之久，才使阿根廷和智利两国于一九八五年五月二日在梵蒂冈签署和平友好协定，消弭了一场估计可能酿成数千人死亡的战事。协定的内容指出：三个引起争端的小岛主权归属于智利，但承认阿根廷在岛屿附近享有广泛的航行权利。

教宗本笃十六世在信函中表示：“最近的历史经验指出，解决世界某些争端的各种尝试不幸都失败，而导致以激烈手段解决争端所造成严重后果，足以帮助我们发现错误的所在。这些错误正是圣座居中调解，使阿根廷和智利人民得以避免的”。

为了纪念这个具有启发性和教育意义的重大事件，阿根廷和智利两国政府于两天前，十二月五日，在爱蒙德山（Monte Aymond）两国边境交界地带举行一项和平纪念碑奠基典礼。这项典礼由教宗特使，巴西圣保罗的总主教奥蒂洛·佩特罗·舌雷尔枢机主教主持。

本月五日阿根廷驻圣座新任大使向教宗呈递到任国书时，教宗向新大使谈到这座和平纪念碑说：“这将是有力的证明，足以加强两国人民之间的友爱关系和彼此了解的善意”。教宗在写给两国总统的信函中，特别强调阿根廷和智利两国人民都知道他们彼此是兄弟，都是惟一天主的子女。