Москва: представен руския превод книгата на Бенедикт ХVІ "Исус от Назарет"
„Размишление върху това, което е най-важно в живота, откритието на автентичното значение
на Исус Христос”. С тези думи руската издателска къща „Азбука”, позната с поредицата
класически и съвременни автори, представя превода на руски език на книгата на Бенедикт
ХVІ „Исус от Назарет”. Става въпрос за едно „важно предложение – подчертава ежедневникът
на Светия Престол, Осерваторе Романо – в в една страна, която по стъпките на западните
динамики, изглежда белязана от загубата на смисъла, характеризиращ голяма част от
пост-модерната култура”. При представянето в Културния център „Библиотека на Духа”,
взеха участие сред другите архиепископът на Московския архидиоцез, монс.Паоло Пеци
и апостолическият нунций в Руската федерация, монс.Антонио Менини. „Предложението
на Папата – каза монс.Паоло Пеци – носи в себе си един аспект на смирение и на смелост:
смирение, защото авторът, без да има предвид своята „институционна” роля, приема да
се изложи на критиките на читателя. Смелост, защото авторът е убеден в това, което
пише и затова желае и се излага на риска на това представяне”. „Папата – допълни
– ни предлага преди всичко един смел пример на това какво означава да бъдеш „свидетел”
на Евангелието: известието на Христос трябва да бъде винаги един личен „риск”, едно
„представяне” в първо лице на „оценката” и на „критиката” на света. Надеждата, която
Бенедикт ХVІ предлага – каза монс.Антонио Менини – не е друго, освен дълбоката надежда
на човешкото желание, в неговия силен динамизъм за безкрайното”. „Апелът на Бенедикт
ХVІ да се разшири разума – отбеляза нунцият – представлява едно предизвикателство
да се разбере дали предложението на Христос, жив и присъстващ в своята Църква, отговаря
на вечната жажда на човека”. Представителят на руския православен патриархат, отец
Игор Вижанов накрая подчерта рисковете на съвременната епоха: „За днешните християни,
които живеят в ерата на глобализацията и на масовата комуникация – каза – е налице
изкушението да се потопят в социалния и политически контекст. За тези, които се считат
за последователи на Христос – обясни – е важно да си дадат сметка за един приоритет:
„центърът на християнския живот трябва да бъде самият Христос”.