访问圣座圣事礼仪部部长阿林泽枢机主教谈礼仪中的天主圣言

（梵蒂冈电台讯）圣座圣事礼仪部今天十一月二十九日举行年度研习会，主题是《礼仪中的天主圣言》。圣座这个部会为了纪念梵蒂冈第二届大公会议颁布《礼仪宪章》，每年都举办研习会，今年十二月四日将是《礼仪宪章》颁布四十五周年纪念日。

今年十月间举行的世界主教会议特别强调礼仪是完美表达天主圣言最佳的途径和场所。为了回应世界主教会议的心声，圣座礼仪圣事部选择了天主圣言为这次研习会的主题。著名的圣经学家阿尔贝·梵霍伊枢机主教将为研习会发表开幕专题演讲。本台特别就这个主题向圣事礼仪部部长阿林泽枢机主教请教几个问题：

问：阿林泽枢机主教，今年十月间举行的世界主教会议强调礼仪是完美表达天主圣言的最佳途径和场所。您认为这样的肯定会产生什么实际的作用？
答：我说天主圣言必须在礼仪集会中妥当地宣报出来，特别是在举行弥撒圣祭的时候。这就是说，谁恭读天主圣言，他就得好好地准备。就连读经台和音响效果也都必须留意和讲究。读经的人必须好好地读，使教友信众能够听懂他宣读的是什么。因此，恭读圣经的时候速度不能快，也不能把注意力集中在自己身上，只有天主的话才是中心。这是第一点。其次，教友信众必须聆听宣读出来的天主圣言，加以默想，然后接受。第三，我们在聆听读经后，应该得到鼓励，继续阅读圣经。再说，我们聆听天主圣言不应该只限于参与弥撒圣祭的时候，也应该在弥撒开始之前和之后阅读。谁怀着祈祷的心情继续每天阅读圣经，他就生活在礼仪的精神中和世界主教会议的精神中。

问：阿林泽枢机主教，今天，在礼仪和天主圣言两者的关系之间，有什么需要改正的吗？
答：需要改正是读经时不应该翻开书中的页数来读，而应该使用专用的活页；而圣经的正文不应该仅是得到批准的经文，更应该是有人为特定的机会而妥善准备好宣读的经文。此外需要改正的，还有一些人喜欢在恭读天主的话之前先说些不是圣经的引言。即使那些引言是圣人的著作文字，毕竟不是得到批准在弥撒礼仪中使用的文字。在神父颂念的日课经本中规定颂读的第二篇经文可以是圣人或教会人士的著作，但这些文字总需要获得教宗的批准才可以使用。这是很重要的一点，因为礼仪不是个人私下的祈祷，而是以整个教会的名义所做的祈祷。

问：阿林泽枢机主教，依您看来，为什么本届世界主教会议希望编撰一本讲道指南？
答：参加主教会议的主教们认为讲道非常重要，因为他们担心神父讲道的品质不如所期待的那么高。事实上，三年前举行的以圣体圣事为主题的世界主教会议，也请求编撰一本有主题的讲道概要，好使在三年一循环的礼仪年中，教会的重要教义不受到任何忽略。其实，主教们所希望的都包括在天主教要理那四大部分中。问题是有些讲道者偏偏倾向于不讲解那些要理，这或许是因为那些要理比较敏感，或比较困难，不容易解释，再不然就是有人不愿意触及某些议题。然而，福音必须完全宣讲出来，不能够打任何折扣。这是令人担忧的事。主教会议中有些主教也要求给讲道者明确指出理想讲道的标准，其实这应该是在大修院或礼仪学院内学习的功课。主教们所以提出这样的请求，足见他们非常关心这个问题。这为教会也是很重要的事。

（梵蒂冈电台讯）圣座圣事礼仪部今天十一月二十九日举行年度研习会，主题是《礼仪中的天主圣言》。圣座这个部会为了纪念梵蒂冈第二届大公会议颁布《礼仪宪章》，每年都举办研习会，今年十二月四日将是《礼仪宪章》颁布四十五周年纪念日。

今年十月间举行的世界主教会议特别强调礼仪是完美表达天主圣言最佳的途径和场所。为了回应世界主教会议的心声，圣座礼仪圣事部选择了天主圣言为这次研习会的主题。著名的圣经学家阿尔贝·梵霍伊枢机主教将为研习会发表开幕专题演讲。本台特别就这个主题向圣事礼仪部部长阿林泽枢机主教请教几个问题：

问：阿林泽枢机主教，今年十月间举行的世界主教会议强调礼仪是完美表达天主圣言的最佳途径和场所。您认为这样的肯定会产生什么实际的作用？
答：我说天主圣言必须在礼仪集会中妥当地宣报出来，特别是在举行弥撒圣祭的时候。这就是说，谁恭读天主圣言，他就得好好地准备。就连读经台和音响效果也都必须留意和讲究。读经的人必须好好地读，使教友信众能够听懂他宣读的是什么。因此，恭读圣经的时候速度不能快，也不能把注意力集中在自己身上，只有天主的话才是中心。这是第一点。其次，教友信众必须聆听宣读出来的天主圣言，加以默想，然后接受。第三，我们在聆听读经后，应该得到鼓励，继续阅读圣经。再说，我们聆听天主圣言不应该只限于参与弥撒圣祭的时候，也应该在弥撒开始之前和之后阅读。谁怀着祈祷的心情继续每天阅读圣经，他就生活在礼仪的精神中和世界主教会议的精神中。

问：阿林泽枢机主教，今天，在礼仪和天主圣言两者的关系之间，有什么需要改正的吗？
答：需要改正是读经时不应该翻开书中的页数来读，而应该使用专用的活页；而圣经的正文不应该仅是得到批准的经文，更应该是有人为特定的机会而妥善准备好宣读的经文。此外需要改正的，还有一些人喜欢在恭读天主的话之前先说些不是圣经的引言。即使那些引言是圣人的著作文字，毕竟不是得到批准在弥撒礼仪中使用的文字。在神父颂念的日课经本中规定颂读的第二篇经文可以是圣人或教会人士的著作，但这些文字总需要获得教宗的批准才可以使用。这是很重要的一点，因为礼仪不是个人私下的祈祷，而是以整个教会的名义所做的祈祷。

问：阿林泽枢机主教，依您看来，为什么本届世界主教会议希望编撰一本讲道指南？
答：参加主教会议的主教们认为讲道非常重要，因为他们担心神父讲道的品质不如所期待的那么高。事实上，三年前举行的以圣体圣事为主题的世界主教会议，也请求编撰一本有主题的讲道概要，好使在三年一循环的礼仪年中，教会的重要教义不受到任何忽略。其实，主教们所希望的都包括在天主教要理那四大部分中。问题是有些讲道者偏偏倾向于不讲解那些要理，这或许是因为那些要理比较敏感，或比较困难，不容易解释，再不然就是有人不愿意触及某些议题。然而，福音必须完全宣讲出来，不能够打任何折扣。这是令人担忧的事。主教会议中有些主教也要求给讲道者明确指出理想讲道的标准，其实这应该是在大修院或礼仪学院内学习的功课。主教们所以提出这样的请求，足见他们非常关心这个问题。这为教会也是很重要的事。