Bucureşti: Scrisorile Monseniorului Vladimir Ghika către fratele său, Dimitrie, într-un album a cărui lansare va avea loc la târgul de carte „Gaudeamus”, pe 21 noiembrie

(RV - 18 noiembrie 2008) Albumul Fratelui meu din exil - perioada stalinistă în România în scrisorile Monseniorului Vladimir Ghika, prinţ, preot şi martir va avea loc vineri, 21 noiembrie, la ora 16, la târgul de carte „Gaudeamus”, deschis în Complexul „Romexpo” din Bucureşti, informează Arhiepiscopia Romano-Catolică de Bucureşti.
Volumul conţine o colecţie inedită de scrisori, trimise de monseniorul Ghika în perioada 1948-1952 fratelui său, Dimitrie, fost ambasador şi ministru de externe al României, plecat în exil în Elveţia. Scrisorile au fost trimise în principal prin ambasada Franţei la Bucureşti şi descriu instalarea progresivă a regimului totalitar şi persecuţia împotriva Bisericii Catolice din România. Această corespondenţă a constituit unul din motivele condamnării lui Vladimir Ghika la trei ani de temniţă grea, aşa cum reiese din sentinţa tribunalului militar.
Epistolele au fost redescoperite în 2007 în arhiva familiei lui Dimitrie, mai exact a nepoţilor acestuia, şi au fost publicate în facsimil, transcriere în limba franceză şi traducere în limba română.
Volumul este publicat de Editura „Galaxia Gutenberg”, director: pr. Silviu Hodiş; traducere de Ana Boariu, Emanuel şi Mihaela Cosmovici; transcriere de Luc Verly; consultanţi: Luc Verly şi Emanuel Cosmovici; postfaţa de Tereza-Brânduşa Palade.
Prezentarea cărţii va fi făcută de nepoţii lui Dimitrie Ghika, Genevieve şi Daniel de Briey, alături de Anca Berlogea (alias Ana Boariu), Emanuel Cosmovici şi Tereza Brânduşa-Palade.
Aici serviciul audio: