教宗主日三钟经讲话详加解释当天福音“塔冷通”的比喻

（梵蒂冈电台讯）十一月十六日星期天，罗马秋高气爽，当天中午圣伯多禄广场聚集了许多各国朝圣人士，他们聆听教宗本笃十六世的例行讲话，并和他一起向圣母玛利亚祈祷。当天弥撒圣道礼仪中恭读的福音是玛窦圣史所记载的耶稣讲的“塔冷通”比喻。

教宗一开始讲话便说：“本主日，礼仪年最后第二个主日，天主的话邀请我们警醒并努力工作，等待世界末日主耶稣的再度来临。福音章节叙述著名的‘塔冷通’比喻。塔冷通是古代罗马的钱币，币值非常大。就因为这个比喻家喻户晓，所以塔冷通成了一个人的才华的同义词，每个人都受到召唤去发挥自己的才华”。

这篇福音讲的是一个人要出门远行，便召集自己的仆人，把财产托付给他们去经营。比喻中的那个要出门远行的人所代表的就是耶稣基督，那些仆人是耶稣的门徒，塔冷通则是耶稣托付给他们的恩典。教宗说：“为此，这些恩典除了指一个人天赋的才能之外，也代表着主耶稣遗留给我们的财富，为叫我们善加经营利用，结出更多的果实。这些财富包括福音中上主的话、使我们在圣神内更新的圣洗圣事、天主经祷文、天主的宽恕、圣体圣事。总而言之，就是天主的国，就是天主本身，他临在我们当中生活”。

教宗强调：“这就是耶稣在现世短暂生命结束时，托付给他的朋友的财宝。今天这个比喻着重的，是人内心接纳和重视这个恩典的态度。错误的态度就是害怕：那个害怕主人，怕主人回来的仆人，把钱币藏在地下，因此没有结出任何果实。当一个人领受了圣洗、圣体和坚振圣事，却把这些恩典埋在偏见、埋在虚伪的天主形象之下，致使自己的信德和善功全都瘫痪时，便发生这样的现象”。

教宗继续说：“不过耶稣的比喻更强调那些善良忠信的门徒所结的好果实。这些高兴接受恩典的门徒并没有因为害怕或嫉妒而把恩典埋藏起来，反而多方设法发挥恩典的效用，与他人分享这些恩典。的确，如果我们把基督恩赐给我们的，又分赠给别人，就会产生更多的果实！上主赐给的财富是为了花费、投资、与众人分享而存在的，就像那位伟大经营耶稣的塔冷通者圣保禄所教导的一样”。

教宗进一步指出一般人不太理会注意到的事实，他说：“今天的礼仪提供给我们的福音教导也深深影响到历史社会层面，帮助基督信徒形成一种积极进取的观念。不过福音比喻的主要讯息还在于本着负责任的精神去迎接天主的国，也就是以责任感来面对天主和世人”。教宗说圣母玛利亚是怀抱这种态度的完美表率，他邀请大家祈求圣母帮助每个人做个良善忠信的仆人。

颂念三钟经之后，教宗提到本月二十一日星期五是纪念奉献圣母于主堂的日子。在这一天教会特别为专务祈祷的隐修会会士修女祈祷。教宗感谢上主赐给教会许多度隐修祈祷生活的人，他们只依靠天主上智的安排而生活。教宗因此邀请每个人不但为隠修祈祷生活的新圣召祈祷，因为这种祈祷生活为教会是必要的，而且也慷慨大方支持隐修院的物质需要。教宗还特别降福了全球各地隐修院的会士和修女。