教宗主日三钟经讲话谈拉特朗大殿献堂纪念、纳粹发动迫害犹太人七十周年、刚果北基伍的战乱、以及意大利的感恩节

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世十一月九日星期天中午，在带领聚集在圣伯多禄广场的各国信友颂念三钟经前后，谈了罗马主教座堂圣若望拉特朗大殿献堂纪念日、德国纳粹发动迫害犹太人七十周年、非洲刚果民主共和国北基伍地区无止休的战乱，以及意大利的感恩节。

十一月九日这天，普世教会纪念罗马主教座堂圣若望拉特朗大殿祝圣纪念日。拉特朗大殿被奉为罗马和全世界所有圣堂之首和母亲，因为这座圣殿是罗马帝国皇帝君士坦丁大帝在公元三一三年颁布《米兰诏书》，承认基督信徒信仰自由之后，全世界所建立的第一座圣殿。当时，君士坦丁大帝把罗马帝国显贵家族拉特朗所拥有的一片土地赠送给教宗梅尔基亚德（Melchiade）,并在这块土地上建造一座巨大的主教座堂，圣殿旁边还有圣洗堂和主教公署。从那时候起，罗马主教教宗都住在这里，直到公元十四世纪初年，教宗被迫迁徙法国亚威农为止。

教宗说：“这座大殿的祝圣献堂礼仪由西尔维斯特教宗在公元三二四年举行。当时圣殿以至圣救主为名。第六世纪以后，又加上洗者若翰和圣史若望两人的名字。因此，这座圣殿才有今天的名称。拉特朗大殿的节庆原来只和罗马城有关，公元一五六五年之后才伸展到全球罗马礼节的教会。就这样，各地教会借着尊敬这座圣殿来表达对罗马天主教的敬爱，正如安提约基雅的圣依纳爵说的：罗马教会主持整个天主公教会的爱德工作”。

教宗引用当天弥撒读经的内容，提醒教友注意一个基本的真理：“砖头建造的圣殿是活的教会、也就是基督信徒团体的象征。圣伯多禄和圣保禄两位宗徒在他们所写的书信中，都认为基督信徒团体乃是精神的建筑，是天主用活的石头建造的，这些活的石头就是基督信徒，他们的唯一基础是耶稣基督，他被称为或屋角的基石。圣保禄又说：‘你们是天主的建筑物…天主的宫殿是圣的，这个宫殿就是你们’（参见格前3；弗2；伯前2）”。

教宗指出：“为了赞美天主而建造的圣堂的美丽与和谐，邀请我们既有限又有罪的人回心转意，共同形成一个宇宙，一个非常有秩序的建筑，与耶稣密切共融，他是众圣人中的真正圣者。这样的共融在弥撒圣祭中达到巅峰。弥撒中，领过洗的基督信徒团体聚集在一起，聆听天主圣言，以基督的身体和血来滋养”。

教宗于是告诉广场的信友们说：“今天的瞻礼庆祝一个始终合乎时宜的奥迹，那就是天主愿意在世界上建立一座精神的圣殿，建立一个以精神和以真理来朝拜他的团体。这个瞻礼也提醒我们物质圣殿的重要性，因为在物质所建的圣殿内，信友团体聚集在一起赞美天主。为此，每个教会团体都有义务好好地照顾自己敬礼天主的建筑物，这些建筑物构成珍贵的宗教和历史资产。让我们呼求至圣童贞玛利亚为我们转求，使我们像她一样，变成天主的家，变成天主的爱的活圣殿”。

颂念三钟经之後，教宗谈到七十年前令人胆颤心寒的悲惨事件。他说：“今天我们纪念一九三八年十一月九日至十日深夜发生的一件悲哀的事。当夜纳粹党在德国发动反对犹太人的狂妄行为，商店、办公室、民房、犹太教会堂遭到攻击破坏，许多人遭杀害，从此爆发了有系统暴力迫害德国犹太人的行动，这个行动导致了犹太人大举牺牲的惨剧。直到今天，我仍然为那个悲剧感到痛苦。今天纪念这件事，应该提醒我们类似的事件绝不可再发生，而我们每个人也必须在各方面反对任何形式的反犹太人行动和歧视行为，尤其必须教导新一代的年轻人彼此尊重和接纳。我邀请为昔日的受害者祈祷，也和我一起表达我们对犹太人的深深关怀”。

非洲刚果民主共和国东部北基伍地区最近再度发生残酷的武装冲突，许多无辜的平民遭到残酷的杀害。据估计，新的战乱已经造成了一百五十万难民。教宗为此再次发出沉痛的呼吁，邀请所有的人合作，早日恢复那个惨遭蹂躏的地区和平，让每个人的法律地位和人性尊严受到尊重。教宗也表示他的心接近当地所有受苦的人，慰问受到暴力打击而失去亲人的家庭，并为他们祈祷。他更勉励并祝福在当地协助人们减轻哀苦的人士。

十一月九日这天，是意大利天主教的感恩节。今年这个节日的主题是耶稣说的话：《我饿了，你们给我吃的》。教宗说他和意大利主教们异口同声，以耶稣的话激发人们关注严重又复杂的饥饿问题。教宗勉励并祝福每位努力使人们不缺乏健康和适当食物的人士，他说：谁救济穷人，就是救济基督。