被软禁13年的缅甸异议人士昂山素姬对自己的一贯原则继续怀有希望

（梵蒂冈电台讯）提名“我的缅甸”一书的意大利文版最近出版，书中包含了美籍作者艾伦·克莱门茨1995年到96年间与缅甸异议人士、诺贝尔和平奖得奖人昂山素姬的对话记录，对话内容对“精神的革命”进行了反思。昂山素姬所领导的政党：国家民主同盟于1991年在大选中获胜，这个胜利却一直不被军人政府承认。“我的缅甸”一书的作者艾伦·克莱门茨原是新闻记者，他是成为佛教僧人的第一位美国人。该书的意大利文版于28日在罗马向各界人士介绍。本台记者作了以下的报导：

********
“身材高雅娇小，但却有巨人的精神。”这是另一位诺贝尔和平奖得奖人，圣公会的图图总主教对缅甸异议人士昂山素姬的形容。被软禁了13年的昂山素姬目前正在等候军人政府决定是否继续软禁她。多年来，她被关在一间没有电也没有电话的屋子里，却继续以自己的生命展示出对话与非暴力的标志。她的内在力量也是“我的缅甸”一书的作者艾伦·克莱门茨所强调的。这位作者说：

答：昂山素姬对自己的原则怀抱希望。爱因斯坦曾说，觉察自己身体的感觉非常重要。神秘一词与神圣性的事物有关。这是一个简单的概念，因为正如我们分享同一个空气，我们也分享同样的自由，我的自由和你的自由是分不开的，而这一点非常重要…………。

问：这本将近400页的书，一部分是昂山素姬和80年代末到今天缅甸学生示威行动的图片。您在书中却没有提到被擦掉访问录音或被用枪指着太阳穴的种种困难…………
答：我所遇到的困难远远不及那些接受我访问的人所生活的困难。他们中有许多失踪了，有的被杀害、被施酷刑，其他的人也几乎全被关进了监狱。我当初所面对的最大内心争斗，是问自己为什么要在这么多的痛苦中写这本书，最后，我找到了理由，就是，把昂山素姬的声音传到她国家以外的地方，她在自己国家中几乎完全沉默。

意大利工会的布利吉说，国际上对缅甸的情况保持缄默，因为许多国家与缅甸军人政府有商业来往，他们害怕真正面对缅甸问题。

2010年，缅甸将举行大选，国际特赦组织的维奥兰特强调了缅甸境内发生的伤害人的罪行，而受害最大的是克伦族人民。维奥兰特说，最近3年来，缅甸当局打击的对象不再是民族解放武装运动，而是一般平民。人们逃到森林中，无法逃走的人则受到酷刑折磨或被杀害。最近3年来，克伦人地区已经有15万人财产被剥夺。

昂山素姬曾说：“我们信赖能改变应该改变的一切，但我们也不幻想…………我们知道，最大的挑战仍在我们面前，但我们并不孤单。”她的话今天继续发出强烈的回响。
********