世界主教会议圆满结束，公布向教宗提出的五十五项建议

（梵蒂冈电台讯）第十二届世界主教会议为期三周的议程于昨天十月二十五日傍晚圆满结束。在此之前，全体与会主教和教宗本笃十六世在世界主教会议大厅前厅共进午餐。他们将于今天二十六日星期天上午与教宗本笃十六世在梵蒂冈圣伯多禄大殿举行共祭弥撒，为会议画下圆满的句点。本届会议的主题是《教会生活和使命中的天主圣言》。教宗为了感谢与会全体主教三周来的辛苦，特别赠送他们每位一份珍贵的纪念品，那就是最古老的路加和若望福音手抄本复制本。这些手抄本是属于第二世纪末年的作品，福音写在纸莎草纸上，在二十世纪上半叶发现，并在这个世纪下半叶由梵蒂冈图书馆馆长马丁·伯德默尔购得，保存在梵蒂冈图书馆，也因此称为“伯德默尔纸莎草纸（Papiro Bodmer）”。

主教们在二十五日上午举行了第二十三次全体大会，对会议建议作了最后的投票表决。建议共五十五项，专供教宗个人参考，作为他日后撰写劝谕的数据。这是历来一向的做法。可是这次教宗特别准许，把这些建议也公诸于世。

五十五项建议完全反映了主教们在会议中反省的心得，今后就是要开始行动的时刻了。因此，普世各地教会必须腾出空间，大力从事传布圣经，包括把圣经翻译成各种语文，使圣经进入全球各民族的文化中。这项工作有待每个家庭、每位传教士、以及各种传播媒体携手推行。

各项建议中，我们可以先扼要介绍几项：例如第十三项谈的是天主圣言与自然律的关系。自然律是天主写在人心中的道德良知意识，因着圣言的滋养，人心中的道德良知意识会逐渐增加和发展。建议第十四和第十五项则强调圣言和教会礼仪的关系，也因此凸显出神父弥撒讲道的重要性。会议建议教宗编撰一本讲道指南供神父们参考。第十七项建议谈的是妇女在教会中的重要性，她们除了在家庭中传递信仰和教导要理之外，也应该担任读经的角色。第十九项建议谈的是时辰颂祷和教会小团体的重要性。在这样的小团体中可以聆听、研读和默想天主圣言。第二十二项建议邀请教友们作圣经颂祷。

第二十五到二十八项建议谈的是教宗特别提出来的重要问题，那就是圣经解释和神学之间的关系。会议提出解释圣经要注意两个并行的层次，一个是历史批判，另一个是神性本质。这两个层次都必须以整部圣经的一体性、以教会活生生的圣传、以及以信仰的模拟为依据。为此，会议建议圣经批注专家和神学家克服他们之间的二元论看法。

会议建议也谈到青年、神职人员以及医疗牧灵工作，谈到圣言与礼仪艺术和圣言与文化的关系。关于医疗牧灵，文件希望多让天主圣言帮助病患，使他们发现能够借着自己的痛苦参与基督救赎人类的工程。因此，向病患传播天主喜讯的任务委托给每位受过洗的信友去执行。关于圣言与文化的关系，建议指出天主的话能帮助各门学术有新的发现。

至于基督信仰和犹太教、伊斯兰教以及其它宗教的关系，还有信仰自由和人权，都在会议建议文件之内。最后，会议五十五项建议以向信德之母、天主之母童贞玛利亚致敬作为结束。