Cidade do Vaticano, 24 out (RV) - Com a freqüência de dois volumes ao ano,
se concluirá em 2016 a publicação da Opera Omnia que reúne os escritos do teólogo
Joseph Ratzinger. O primeiro livro apresentado na quarta-feira, conta 757 páginas;
os volumes previstos são 16, num total aproximativo de 13 a 15 mil páginas com notas,
citações, índices de temas e de nomes.
A elaboração do projeto editorial foi
concordada como o próprio Papa Bento XVI. Cada volume é autorizado pessoalmente pelo
Santo padre, seja no que diz respeito à questão temática, seja no que diz respeito
aos textos. Na Alemanha a iniciativa editorial foi confiada à Editora Herder, que
já publicou muitos livros de Joseph Ratzinger.
São previstas as traduções da
obra em italiano – o primeiro volume deverá ser publicado no mês de março do próximo
ano – inglês, francês, espanhol e português e em outras línguas, por iniciativa e
sob a supervisão da Livraria Editora Vaticana que detém os direitos autorais dos Papas.
(SP)