Watykan: nowe zakończenia Mszy św.

Stolica Apostolska zaakceptowała nowe formuły rozesłania kończące Mszę św. 18 października ogłosił je prefekt Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Dodanie kilku alternatywnych formuł postulował w 2005 r. Synod o Eucharystii.

Kard. Francis Arinze poinformował, że z otrzymanych 72 propozycji Ojciec Święty wybrał trzy. Umieszczono je już w poprawionym, typicznym wydaniu mszału, które zostało wydrukowane w ubiegłym tygodniu. Alternatywne zakończenia brzmią:

- „Ite ad evangelium Domini nuntiandum” – dosłownie „Idźcie głosić Ewangelię Pańską”;

- „Ite in pace, glorificando vita vestra Dominum” – dosłownie „Idźcie w pokoju, chwaląc waszym życiem Pana”;

oraz „Ite in pace, alleluja, alleluja”, „Idźcie w pokoju, alleluja, alleluja” – które można stosować w okresie wielkanocnym.

Dotychczasowe zakończenie „Ite, missa est” – w polskiej wersji: „Idźcie w pokoju Chrystusa” – nie zostało zmienione. Równocześnie kard. Arinze poinformował, że postulowane trzy lata temu przez Synod kompendium eucharystyczne jest już niemal gotowe.

jp/ icn