世界主教会议开始进行小组报告，为会议最后建言做准备

（梵蒂冈电台讯）第十二届世界主教会议已经进行了十一天。经过前天十月十六日上下午两次的小组讨论之后，昨天十七日上午又举行全体会议，进行小组讨论报告。报告内容都与未来会议进入最后阶段时所要提出的建议有关。那些建议将成为本届世界主教会议的成果，为提供给教宗参考，作为他日后撰写劝谕的数据。

这次各小组报告的依据是三天前，十月十五日会议总报告人，加拿大魁北克的总主教马克·韦莱枢机主教综合过去十天会议的结论，向全体与会主教所提出的十九个相关的问题。其中最主要的无非是如何增加圣经的语文译本，包括那些并不常见的语文。

关于翻译圣经的问题，主教们提出不少建议，认为应该提请圣经联合会设立专门基金会，从事圣经翻译的工作。此外，也有部份主教建议举行一次天主圣言世界大会，但其它主教们认为这项创举可以借着举行国际圣体大会的机会同时举办。

小组报告也提到宗教协谈问题。主教们建议借重圣女十字架德肋撒·贝内代塔（Teresa Benedetta della Croce），也就是圣女艾迪特·施泰因（Edith Stein）的形象，来作为天主教与犹太教对话的桥梁，因为这位圣女是由犹太教皈依天主教的最好见证。主教们也强调与伊斯兰教保持良好关系的必要，他们认为与伊斯兰教对话不是一种选择，而是必要的事。

神父弥撒讲道是本届会议深受各方重视的大问题，因为讲道是神职人员把天主圣言播种在教友心灵中最主要的方式之一。记得澳大利亚堪培拉的总主教科尔里奇曾提议，编撰一本普世教会通用的讲道内容指南。这个建议乍听起来有点异想天开，岂料这个想法竟得到相当广泛的响应。在小组报告中，大部分主教都同意编撰一本讲道纲要供神父们参考，他们的建议偏重于编撰一本讲道指南，因为他们认为讲道本身也是一种艺术，这样的艺术与天主圣神有关，而非纯粹靠纲要来编写讲道词。再说，讲道并不是演讲口才训练的学问，而且也得顾到听讲的对象是哪一种人。

本届世界主教会议的主题是《教会生活和使命中的天主圣言》。小组报告再次强调人人都有权利接受天主圣言的宣讲。既然是一种权利，那么宣讲福音就不是令人起反感的劝人改教（proselitismo）行为，而是把人类得救的各种价值和喜讯介绍给每个人的一种自由。从这个观点看，世界主教会议也特别承认各种人权运动组织的贡献，因为宗教信仰是最主要的基本人权之一。

最后，十七日的小组报告提到圣经颂祷的益处。主教们建议每个教区设立圣经颂祷课程，教导信友和修会及隐修院人员如何借着阅读圣经来默想和祈祷，以作为每日生活的指南。