教宗主日三钟经讲话阐述弥撒读经的意义，纪念卢卡尼教宗去世三十周年，并告别夏宫所在地冈道尔夫堡居民，准备返回梵蒂冈

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世九月二十八日星期天中午，在带领各国信友颂念三钟的时候，向夏宫所在地冈道尔夫堡的居民说再见，因为他将于今天三十日结束在夏宫的暑期工作生活，返回梵蒂冈。在这之前，教宗先向聚集在夏宫庭院的各国朝圣人士讲述当天主日弥撒读经的意义。

教宗说：“今天的礼仪为我们举出了福音所记载的、一位父亲派遣两个儿子到他的葡萄园工作的比喻。两个儿子中，一个立刻应允要去，后来却没有去；另一个先是拒绝，可是后来后悔了，就遵照父亲的意思到葡萄园工作”。教宗继续说：“耶稣用这个比喻强调他特别钟爱回头的罪人，他教导我们必须本着谦逊的态度来接纳得救的恩典。在我们今天所默想的《斐理伯人书》中，圣保禄宗徒也勉励我们要谦逊，他说：‘不论做什么，不从私见，也不求虚荣，只存心谦下，彼此该想自己不如人’（斐2,3）”。教宗说这些就是耶稣自己的心情，他为了爱我们而卸下自己神性的光荣，取了人性，贬抑自己，死在十字架上。

九月二十八日这天正是先教宗若望保禄一世去世三十周年纪念日，因此当今教宗本笃十六世特别说了下面这段感人的话来纪念他的前人，他说：“反省圣经上的这些章节，我就立刻想到若望保禄一世教宗，今天我们正好纪念他去世三十周年。他为自己选定的当主教的格言和圣卡洛·博罗梅奥所选的一样，就是‘谦逊’。这个名词综合了基督信徒生活的要旨，也指出在教会内权威人士从事服务不可缺少的修养”。

若望保禄一世在极短的任期中只主持过四次公开接见活动，教宗例举其中一次所说的话说：“他以亲切见称的口吻说：‘我只限于嘱咐一个品德，是上主很喜欢的，他说：你们要跟我学习，因为我是良善心谦的’…即使你们做了什么大事，你们也要说我们是无用的仆人。先教宗又说：‘然而，我们每个人都倾向于反面，喜欢彰显自己’。为此，我们可以认为谦逊是先教宗的精神遗嘱。正因为卢卡尼教宗有这样的德行，只要三十三天的工夫便进入人们的心中”。

教宗继续推崇他的前人说：“他在谈话中常以具体生活的事实、以家庭的回忆、以民间的智慧来作比喻。他的纯朴乃是他有力又丰富的教导的工具，由于他的杰出记忆力和博学多闻，因此在言谈中引用无数教内外作家的话来充实他的教诲。他步武了圣庇护十世教宗的芳踪，成了无以伦比的要理教师。这位圣人教宗是他的同乡，又和他一样同在威尼斯担任宗主教，最后又都成了伯多禄的继承人”。

教宗又引用卢卡尼教宗同一次公开接见活动的讲话说：“在天主面前，我们必须觉得自己微小…我不会因为在母亲面前感到自己是个小孩而觉得羞耻。人们相信母亲，我则相信天主，相信启示我的那位”。教宗指出这正是卢卡尼教宗信德的深厚之处，并邀请每个人珍惜先教宗的榜样，努力效法他培养自己的谦逊。

三钟经祈祷之后，教宗向眼前、尤其向夏宫所在地冈道尔夫堡小镇的居民道别，因为他今天，九月三十日将结束暑期在那里的工作生活，返回梵蒂冈城。教宗提到在夏宫暑期生活期间的几项重要活动，就是到澳大利亚悉尼参与世界青年日活动，到意大利北部布雷撒诺内避暑两周，牧灵访问意大利撒丁岛和法国巴黎及露德圣母朝圣地。教宗说他感谢上主，使他有可能性在夏宫度过暑期，在酷热的月份好好地休息和工作。