教宗本笃十六世今天九月十二日启程牧灵访问法国，为庆祝圣母在露德显现一百五十周年

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世将于今天，九月十二日上午九点，从罗马达芬奇国际机场启程，飞往法国进行为期四天的牧灵访问。此行的第一站是首都巴黎。他在这里停留大约一天又五个小时后，便飞往南部比利牛斯山区世界最重要的圣母朝圣地之一露德朝圣。今年纪念圣母在露德显现给圣女伯尔纳德一百五十周年，为此，教宗特别前往朝圣，主持纪念庆典。

教宗的座机预定飞行两个小时又一刻钟，在当天上午十一点一刻降落巴黎奥利国际机场。教宗这次在法国接受的迎接仪式有点异于寻常。过去教宗每到一个国家访问时，总是在下飞机时，就地接受国家最高当局正式的欢迎，然后才前往总统府或总统官邸，礼貌拜会总统。今年四月中旬教宗访问美国时，美国布什总统除了亲自到机场迎接教宗之外，又在白宫举行正式欢迎教宗的隆重盛大礼节仪式。今年七月，教宗访问澳大利亚，在悉尼参加第二十三届世界青年日活动时，接受隆重的欢迎礼节仪式也大同小异，比往昔变得更为客气、有礼和周到。为了这个缘故，法国总统尼古拉·沙尔克齐也愿意对教宗表达最高的敬意，除了在巴黎奥利机场举行正式的迎接礼之外，更要在总统官邸埃利塞宫举行另一次欢迎仪式，幷进行礼貌拜会总统。

教宗在巴黎的行程虽然只有一整天多一点，但它的活动特别多。十二日当天除了两次官方欢迎仪式，幷发表讲话之外，还要接见犹太人团体代表；然后前往贝尔纳丹学院会晤法国文化界最高代表人士约七百位，向他们发表重要演说；傍晚时分又到总主教座堂圣母院，与神职人员、修会会士修女、以及修士和执事们一齐诵念晚课，幷讲道；最后在总主教座堂前面广场会晤青年，也向他们讲话。

十三日，抵达巴黎第二天上午，教宗将先去闻名全球的法兰西学院访问；十点钟则移师巴黎具有历史又宏伟的伤残军人疗养院，在壮丽的大广场为大巴黎区的教友主持感恩祭。当天下午四点三十分，教宗将告别巴黎，飞赴露德圣母朝圣地，开始他为庆祝圣母显现一百五十周年的朝圣之旅。这是教宗此行的主要目的。

教宗朝圣之旅的主要活动有四个项，前三项都在十二日这天下午进行，先是参访圣女伯尔纳德领洗的圣堂；接着参访圣女的老家；最后是参访圣母显现的山洞。第四项将在十五日星期一上午进行，那就是访问露德朝圣地医院的圣堂。教宗在进行这四项朝圣活动的时候，都要按照圣母显现一百五十周年禧年所撰的经文祈祷。

教宗在完成第四项朝圣行程后，将在露德玫瑰经圣母大殿前面的广场举行隆重的弥撒圣祭，作为结束他这次的法国牧灵访问之旅。

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世将于今天，九月十二日上午九点，从罗马达芬奇国际机场启程，飞往法国进行为期四天的牧灵访问。此行的第一站是首都巴黎。他在这里停留大约一天又五个小时后，便飞往南部比利牛斯山区世界最重要的圣母朝圣地之一露德朝圣。今年纪念圣母在露德显现给圣女伯尔纳德一百五十周年，为此，教宗特别前往朝圣，主持纪念庆典。

教宗的座机预定飞行两个小时又一刻钟，在当天上午十一点一刻降落巴黎奥利国际机场。教宗这次在法国接受的迎接仪式有点异于寻常。过去教宗每到一个国家访问时，总是在下飞机时，就地接受国家最高当局正式的欢迎，然后才前往总统府或总统官邸，礼貌拜会总统。今年四月中旬教宗访问美国时，美国布什总统除了亲自到机场迎接教宗之外，又在白宫举行正式欢迎教宗的隆重盛大礼节仪式。今年七月，教宗访问澳大利亚，在悉尼参加第二十三届世界青年日活动时，接受隆重的欢迎礼节仪式也大同小异，比往昔变得更为客气、有礼和周到。为了这个缘故，法国总统尼古拉·沙尔克齐也愿意对教宗表达最高的敬意，除了在巴黎奥利机场举行正式的迎接礼之外，更要在总统官邸埃利塞宫举行另一次欢迎仪式，幷进行礼貌拜会总统。

教宗在巴黎的行程虽然只有一整天多一点，但它的活动特别多。十二日当天除了两次官方欢迎仪式，幷发表讲话之外，还要接见犹太人团体代表；然后前往贝尔纳丹学院会晤法国文化界最高代表人士约七百位，向他们发表重要演说；傍晚时分又到总主教座堂圣母院，与神职人员、修会会士修女、以及修士和执事们一齐诵念晚课，幷讲道；最后在总主教座堂前面广场会晤青年，也向他们讲话。

十三日，抵达巴黎第二天上午，教宗将先去闻名全球的法兰西学院访问；十点钟则移师巴黎具有历史又宏伟的伤残军人疗养院，在壮丽的大广场为大巴黎区的教友主持感恩祭。当天下午四点三十分，教宗将告别巴黎，飞赴露德圣母朝圣地，开始他为庆祝圣母显现一百五十周年的朝圣之旅。这是教宗此行的主要目的。

教宗朝圣之旅的主要活动有四个项，前三项都在十二日这天下午进行，先是参访圣女伯尔纳德领洗的圣堂；接着参访圣女的老家；最后是参访圣母显现的山洞。第四项将在十五日星期一上午进行，那就是访问露德朝圣地医院的圣堂。教宗在进行这四项朝圣活动的时候，都要按照圣母显现一百五十周年禧年所撰的经文祈祷。

教宗在完成第四项朝圣行程后，将在露德玫瑰经圣母大殿前面的广场举行隆重的弥撒圣祭，作为结束他这次的法国牧灵访问之旅。