Обращение Папы Бенедикта XVI к молодежи Сардынии, произнесенное 7 сентября в Кальяри

«Дорогие молодые люди! Я очень рад встретиться с вами в конце этого краткого, но интенсивного пребывания на вашем красивом острове. Всех приветствую с любовью и благодарностью за столь теплый прием. В частности, благодарю тех, кто от вашего имени выразил мне горячие чувства, оживляющие вас. Я знаю, что некоторые из вас принимали участие во Всемирном Дне в Сиднее, и, я уверен, с пользой пережили там исключительный церковный опыт. Как я сам смог убедиться, Всемирные Дни Молодежи предоставляют особые пастырские возможности, позволяющие молодым людям всего мира лучше узнать друг друга, поделиться друг с другом верой и любовью ко Христу и Его Церкви, подтвердить общее обязательство трудиться ради созидания будущего под знаком справедливости и мира. Сегодня мы празднуем не «всемирный», а Сардинский День Молодежи, восхищаясь его красотой».


«Итак, с искренней любовью приветствую вас, дорогие юноши и девушки; несмотря на все трудности, о которых мы знаем, вы являетесь залогом будущего этого региона, полного надежды. Знаю ваш энтузиазм, желания, которые вы питаете, и усилия, которые вы прилагаете для их осуществления. Подобным образом, я знаком с трудностями и проблемами, с которыми вы сталкиваетесь. Я имею в виду, в частности, бич безработицы и трудовой нестабильности, подвергающий риску ваши планы. Я думаю также об эмиграции, об исходе самых свежих и творческих сил, с последующим отрывом от родных корней, нередко наносящим психологический и нравственный ущерб, еще прежде, чем социальный. Не говоря уже о том, что в нынешнем потребительском обществе прибыль и успех стали новыми идолами, которым поклоняются столь многие люди. Результатом становится то, что люди склонны ценить только тех, кто, как говорится, «сколотил состояние» и пользуется «известностью», но никоим образом -- тех людей, кто ежедневно борется с жизненными трудностями. Обладание материальными благами и популярность заменили собой труд над самим собой, который укрепляет дух и формирует подлинную личность. Это может привести к поверхностности, к выбору коротких, но опасных путей к успеху, когда жизнь предается ощущениям, порождающим немедленное удовлетворение; пути эти - опасны и ложны. Растет тенденция к индивидуализму; когда люди сосредоточены исключительно на себе самих, они неизбежно становятся хрупкими; угасает способность терпеливо слушать, необходимая для понимания другого и для совместной работы».



«20 октября 1985 года здесь, в Кальяри, на встрече с молодежью всей Сардинии, дорогой Папа Иоанн Павел II указал на три ценности, важные для созидания братского и солидарного общества. Его указания остаются крайне актуальными и сегодня; поэтому я охотно их повторю ныне здесь, подчеркивая в первую очередь ценность семьи, которую следует охранять, по словам Папы, как «древнее и священное наследие». Все вы, будучи сыновьями и дочерьми, осознаете важность семьи; однако, способность к созданию новой семьи не может считаться само собой разумеющейся. Необходимо готовиться к этому. В прошлом традиционное общество помогало создавать и охранять семью. Сегодня это уже не так, или же существует только «на бумаге», а на деле господствует другой менталитет. Допускаются иные виды сожительства, для обозначения которых употребляется термин «семья», но такие союзы, по сути дела, ею не являются. Прежде всего, в нашем контексте, значительно уменьшилась способность супругов защищать единство семейной ячейки даже ценою больших жертв. Овладейте заново, дорогие молодые люди, ценностью семьи: любите ее, любите ее не только по традиции, но по зрелому и сознательному выбору: любите свою собственную семью и готовьтесь любить ту, которую вы, с Божьей помощью, сами создадите. Я говорю: «готовьтесь», ибо подлинную любовь нельзя импровизировать. Помимо чувств, любовь заключается в ответственности, постоянстве, а также в сознании долга. Этому можно научиться посредством продолжительной практики христианских добродетелей верности, целомудрия, отдания себя Провидению, молитвы. Во время этого возрастания в зрелой любви вас будет постоянно поддерживать христианская община, потому что в ней семья обретает свое самое высокое достоинство. Второй Ватиканский Собор называет ее «малой Церковью», ибо брак является Таинством, святым и действенным знаком любви, какую Бог дарует нам во Христе посредством Церкви».



«С первой ценностью, о которой я рассказал вам, тесно связана и вторая, которую я намереваюсь подчеркнуть: серьезное интеллектуальное и нравственное воспитание, необходимое для планирования и созидания вашего будущего и будущего всего общества. Те, кто предлагает вам «скидки», определенно не желает вашего блага. На самом деле, как вы сможете планировать ваше «завтра», если будете пренебрегать своим естественным стремлением к знанию и сопоставлению? Кризис в обществе начинается, когда оно более не способно передавать свое культурное наследие и свои основные ценности новым поколениям. Здесь я не имею в виду только школьную систему. Этот вопрос гораздо шире. Мы знаем о кризисе воспитания; чтобы справиться с ним, родители и воспитатели должны уметь делиться тем добром и истиной, которые они познали и углубили лично. Подобным образом, молодые люди должны быть внутренне открытыми, любознательными, жаждущими слушать основные веления сердца. Будьте поистине свободными, влюбленными в истину. Господь Иисус сказал: «Истина соделает вас свободными». Современный нигилизм проповедует обратное, что свобода якобы сделает вас «истинными». Есть также люди, которые отрицают существование истины, открывая, таким образом, путь к опустошению понятий добра и зла, делая их взаимозаменяемыми. Мне рассказали, что в Сардинии есть такая пословица: «Лучше, чтобы не было хлеба, нежели справедливости». На самом деле, человек может перенести муки голода, но он не в силах жить там, где отвергаются справедливость и истина. Материального хлеба недостаточно, чтобы полностью жить по-человечески. Людям необходима и другая пища -- чтобы вкушать ее для личного возрастания, равно как возрастания семьи и общества».




«Этой пищей – здесь речь идет о третьей великой ценности – является искренняя и глубокая вера, становящаяся опорой вашей жизни. Когда угасает чувство присутствия Бога, всё «уравнивается» на материальном уровне. Каждая вещь рассматривается всего лишь в свете ее полезности, больше не осознается ценность того, что окружает нас и, прежде всего, людей, с которыми мы встречаемся. Раз утрачена тайна Божья, то исчезает и тайна всего существующего: вещи и люди меня интересуют не сами по себе, а лишь в той мере, в какой они удовлетворяют мои нужды. Всё это -- культурное явление, которым дышишь с момента рождения и которое оставляет внутренние необратимые последствия. В этом смысле вера, прежде чем стать религиозным верованием, является способом восприятия реальности, способом мышления, внутренним чутьем, обогащающим человека как такового. Однако, дорогие друзья, Христос и в этом является Учителем, ибо Он разделил во всем нашу человечность и является спутником каждого человека любой эпохи. Этот факт, присущий только христианству, представляет собой великую благодать! Находясь с Иисусом, общаясь с Иисусом, как с другом, в Евангелии и Таинствах, вы сможете по-новому научиться тому, чего общество не может дать, т.е. религиозному чувству. И поскольку это – новизна, раскрыть ее – поистине удивительное дело».


«Дорогие юноши и девушки! Подобно молодому блаженному Августину со всеми его проблемами, с его нелегким путем, каждый из вас слышит символическое «вышнее» призвание. Любое красивое создание указывает на красоту Творца, сконцентрированную в лике Иисуса Христа. Когда душа испытывает это, она, подобно святому Августину, восклицает: «Поздно полюбил я Тебя, Красота, такая древняя и такая юная, поздно полюбил я Тебя!»
«Да сможет каждый из вас открыть для себя Бога как смысл и основу всякого творения, как свет истины, огонь любви, узы единства, как выражено в гимне «Агора» молодых итальянцев. Будьте покорны силе Духа, Святого Духа, протагониста Всемирного дня Молодежи в Сиднее. Он соделает вас свидетелями Христа, не словами, а делами, новым стилем жизни. Вы не будете больше бояться потери свободы, потому что будете полностью жить ею, даруя ее другим, как любовь. Не будете более привязаны к материальным вещам, ибо почувствуете внутри себя, как отрадно делиться ими. Не будете более печальными печалью мира сего, но будете скорбеть по злу и радоваться добру, в особенности, милосердию и прощению. Если вы поистине открыли Бога в лике Христа, не будете более думать о Церкви, как об учреждении внешнем по отношению к вам, но как о своей духовной семье. Такова вера, переданная вашими отцами. Такова вера, которой вы призваны жить сегодня, в совсем другую эпоху».


«Семья, воспитание и вера. Вот, молодые люди Кальяри и всей Сардинии, и я, подобно Папе Иоанну Павлу II, оставляю вам эти три ценности, которые надо усвоить светом и силой Духа Христова. Госпожа наша Дева Мария Бонарии, верховная покровительница и сладчайшая Царица Сардинцев, да ведет и хранит вас, да сопутствует вам всегда! С любовью благословляю вас и заверяю в ежедневном поминании в моих молитвах. Спасибо всем!»