Po 30 metų darbo Taivanyje pagaliau oficialiai buvo išlestas Šv. Tomo Akviniečio veikalo
„Summa Theologiae“ vertimas į kinų kalbą. Vertimo darbams vadovavo, dabar jau miręs
Šv. Pijaus studijų centro direktorius kun. Juozapas Chou. Jis viešai yra mažai kam
pažįstamas, nes visa savo gyvenimą skyrė tyliam darbui, kunigų ir seminaristų formacijai.
Beveik trečdalis Taivanio kunigų yra kun. Chou auklėtiniai.
Šv. Tomo Akviniečio
veikalą vertė dešimtis kinų kunigų ir teologų. „Summa Theologiae“ vertimas į kinų
kalbą išleistas 19 tomų. Veikalas padalintas į 613 temų ir 3039 skyrius, o kinų kalbos
ženklų iš viso yra šeši su puse milijono. (kl)