Nou apel al Papei pentru încetarea conflictului în Georgia lansat duminică după rugăciunea "Angelus" la Castel Gandolfo (text)

(RV - 17 august 2008) După recitarea antifonului „Angelus”, duminică la Castel Gandolfo, papa Benedict al XVI-lea a lansat un nou apel privind conflictul din Georgia.
Reproducem textul apelului în versiunea noastră de lucru:
„Dragi fraţi şi surori, continuu să urmăresc cu atenţie şi preocupare situaţia din Georgia şi mă simt deosebit de aproape de victimele conflictului. În timp ce înalţ o rugăciune specială de mijlocire pentru răposaţi şi exprim sincere condoleanţe tuturor celor care sunt în doliu, fac apel pentru ca să fie uşurate cu generozitate gravele necazuri ale refugiaţilor, mai ales ale femeilor şi copiilor, care duc lipsă până şi de necesarul pentru supravieţuire. Cer deschiderea, fără ulterioare întârzieri, de coridoare umanitare între regiunea Oseţia de Sud şi restul Georgiei, astfel ca morţii încă abandonaţi să poată primi demnă înmormântare, răniţii să fie îngrijiţi în mod adecvat şi să fie permis, celui care doreşte, să se reunească cu cei dragi ai săi. În afară de aceasta, să fie garantate, minorităţilor etnice implicate în conflict integritatea şi acele drepturi fundamentale ce nu pot fi niciodată încălcate. În sfârşit, urez ca armistiţiul în act, la care s-a ajuns graţie contribuţiei Uniunii Europene, să se poată consolida şi transforma în pace stabilă, în timp ce invit Comunitatea internaţională să continue să ofer sprijinul său pentru ajungerea la o soluţie durabilă, prin dialog şi bunăvoinţă comune”.