教宗在圣母升天节弥撒中勉励信友学习圣母做希望与安慰的标志

（梵蒂冈电台讯）昨天8月15日圣母升天节，教宗本笃十六世在岗道尔夫堡小镇的圣托马索·威拉诺瓦圣堂中举行隆重的弥撒庆祝佳节，中午时分，他又在宗徒大楼的庭院中带领信友们念三钟经。教宗在讲道中请大家在面对世界上虚假的喜乐和令人焦虑的痛苦时，要学习圣母成为希望与安慰的标志，他在念三钟经活动中则谈到圣母在天上继续关注她的子女，并告诉大家，下个月，9月，他将前往露德圣母朝圣地，庆祝圣母在那里显现150周年。有关教宗在弥撒中讲道的内容，本台记者作了以下的报导：

********
教宗在弥撒讲道中说，圣母蒙召而肉身与灵魂同时升天，是一个独一无二的特殊事件。对我们大家来说，是一个“希望与安慰的可靠标志”。教宗指出，这个历史最悠久的恭敬圣母的节日是我们的精神和圣母一同被提升的机会，在天上可以呼吸到超性生命的纯净空气，可以默观真正的美，也就是天主的圣善。教宗解释说，天堂不是一个抽象的理想，也不是绘画中所创造的形象，天堂是一个真实的现实，它就是天主自己，天主就是天堂。教宗说：天主是我们的目的地，是我们所来自的永恒居所，也是我们所等待前去的地方。教宗这样说：“圣母玛利亚和她的圣子耶稣一样，同时也和圣子一起离开尘世回到天父的家中。这一切离我们并不远，因为我们都是天父的子女，我们都是耶稣的弟兄，我们都是圣母玛利亚的子女。我们都期望幸福，而幸福则是天主。因此，我们大家所追求的这个称为天堂的幸福就是天主。”

接下来，教宗谈到圣母在加尔瓦略山上眼见圣子被钉死在十字架上所受的痛苦，他指出，圣母以独特的方式最先参与了圣子从尘世而到天上的这个转变。这个转变也是我们所等待的转变。教宗说：“新厄娃跟随新亚当经历了痛苦、苦难，同样，她也跟随新亚当享受了最后的喜乐。基督是初果，他的升天与他世上的母亲玛利亚是不可分的，全人类都因着圣母而要升天归向天主。”

教宗解释说，所有的受造物都要离开尘世升天，这个转变令一个新天新地得以诞生。在这新天新地中，不再有哀嚎哭泣，因为，不再有死亡。教宗说：“今天我们要默观的这个爱的奥秘是多么伟大！基督以他的爱的大能战胜了死亡，他的爱促使他为我们而死。”教宗强调，只有爱能使人进入生命的国度。而玛利亚跟随她的圣子之后进入了这个国度，她在参与她的圣子的苦难后，又与圣子一同享光荣。教宗说，圣母也为我们打开了进入天国的大门。因此，人们呼求圣母时称她为“天堂之门”，“天神之后”以及“罪人的庇护”。教宗接着又告诉信友们，对圣母的信念使我们生活在有限与无限之间的层面，时空的意义也转变了。我们感到自己的生命不再被过去所吸去，而是被将来所吸引，我们要朝着天主而去，朝着基督在我们的前面、玛利亚在他之后所去的地方而去。我们注视玛利亚被提升天，便能够明白我们的死亡不是终结，而是进入没有死亡的生命。

最后，教宗祈求圣母玛利亚陪伴我们在日常的辛劳中生活和死亡。他也请大家在面对世界上虚假的喜乐和令人焦虑的痛苦时，要学习圣母成为希望与安慰的标志，以自己的生活来宣扬基督的复活。
********