俄罗斯同格鲁吉亚间的危机影响到国际平衡

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯同格鲁吉亚针对南奥塞梯和阿布哈兹两个分立共和国的问题出现的危机为何影响到国际上的平衡呢？本台记者请米兰天主教大学国际法教授比安奇同我们谈谈。比安奇教授也在日内瓦的国际高等研究院教书。

答：俄罗斯在政治方面发出了非常明确的讯息，这个讯息不只针对邻近的格鲁吉亚，也是向整个西方世界发出的。它以帝国的思考方式、这次军事上的全面胜利、压制格鲁吉亚为收复这两块土地所做的一切努力传达了这个讯息。这两块土地形式上属于格鲁吉亚，但实际上格鲁吉亚多年以来未能控制它们。我认为从政治的角度讲俄罗斯在这场战斗中肯定是胜利了。

问：这场闪电般的战争也给布什总统造成了困扰？
答：很可能如此，因为布什一向称赞萨卡什维利。美国人素来接近格鲁吉亚，原因显然也有地缘政治上的利益。我认为，萨卡什维利用政治的眼光看也许听从了不好的建议，在发动军事行动的那一刻起，美国便进入非常尴尬的处境。美国一方面用冠冕堂皇的词句批评俄罗斯对军事行动的回应，但也非常清楚只到此为止，不能越过界限。因此，我认为美国处在尴尬的地位。

问：比安奇教授，我们再谈谈欧洲。
答：欧洲一方面也有萨尔科奇和库什内调停的才能，这两位政治家肯定有国际级的天赋。另一方面，欧洲也许不能再做什么，说到底它至少及时行动了。方案提供给双方。当然，这是一个显然易见的方案，但是萨尔科奇和库什内没有料到莫斯科和第比利斯都持开放的态度。显然，政治平衡是这样，为此欧洲也十分依赖俄罗斯，一旦涉及到重大利益时，很难期待欧洲人采取负面立场。不过，这次我会慎重，不像以往那样做出批评，因为欧洲联盟的轮值主席到底及时行动了，他找到了愿意听他说话和接受政治行动的对话者，使他在这次成了主角。

问：那么，现在在高加索会发生什么事情？
答：在地区复杂的政治平衡中局势会变得更加紧张。至于格鲁吉亚，希望它能恢复以前的现状，即一种有些矛盾的局势，格鲁吉亚是个主权独立国家，对自己一部分土地不能行使任何控制权，那里有俄罗斯的势力，但至少局势相对稳定。所能祝愿的是，没有像萨卡什维利那样采取的单方面行动，因为单方面行动着实是在火药库上放一把火，要是爆炸，不仅在政治-军事方面造成不幸后果，也给高加索地区有重要性的经济带来损失。