教宗聖母升天瞻禮岡道爾夫堡本堂區主持感恩祭

（梵蒂岡電臺訊）今天八月十五日，普世教會慶祝聖母升天瞻禮，教宗本篤十六世按照傳統慣例，在夏宮所在地岡道爾夫堡的本堂主持感恩祭。這天中午，教宗也將出現在夏宮庭院陽臺，帶領各國朝聖信友頌念三鐘經，發表講話。意大利全國這天也放假，俗稱八月節，梵蒂岡甚至放假三天，一方面爲慶祝聖母的瞻禮，一方面也讓工作人員在炎熱的夏天休息一下。這個時期正是歐洲各國人民年度渡假的高峰。

每位教宗都非常敬愛聖母，本篤十六世更不例外。兩年前，二零零六年的這個瞻禮節日，他在夏宮的三鐘經活動機會中說：“聖母升天這個令人安慰的信德真理讓基督信徒看到他們的期待的實現。童貞聖母瑪利亞勉勵我們面對生活的困難時，不要失落信心，但要尋求那些主要的事，而不是轉瞬即過的事”。教宗又說：“整天忙于日常生活的事，我們有危險把現世當做我們生活最終的目標。其實，天堂才是我們現世旅途的真正目的地。如果我們懷著這個看法來度日，那麽我們的日子將過得如何不同啊！聖人們就是這樣生活的。他們的存在證明：當一個人生活時，如果始終把心轉向天主，他們就能够按照人間事物的正當價值來生活，因爲光照他們的是天主聖愛的永恒真理”。

聖母升天節慶彌撒第二篇讀經采自聖若望宗徒《默示錄》第十一和十二章的話。二零零七年同一個節慶當天，教宗在夏宮所在地本堂舉行彌撒時，講解這段聖經說：“整個人類歷史是兩個愛之間的鬥爭；一個是爲了愛天主而奉獻出自己，另一個是爲了愛自己而輕視天主，仇恨他人。這兩種愛分別由身穿太陽、象徵愛天主的女人和象徵愛自己的一條巨大紅龍所代表。聖若望把那條紅龍作爲敵視基督信徒的羅馬皇帝的威力，這個威力在脆弱的教會面前像是巨無霸似的”。

教宗繼續說：“面對這巨大的威力，教會像是個手無寸鐵的女人，毫無生存的可能，更不必說戰勝它。有誰能够對抗這個看來無所不在的威力呢？然而我們都是道，最後還是手無寸鐵的女人戰勝了，不是自私自利、不是仇恨、而是對天主的愛戰勝了，終于羅馬帝國也向基督信仰敞開大門”。