教宗告別布雷薩諾內返回岡道爾夫堡

（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世于八月十一日傍晚七點鐘左右，回到羅馬南邊郊區的岡道爾夫堡夏宮，結束了他在意大利北部山區布雷薩諾內鎮爲期兩周的休假。抵達岡道爾夫堡時，這個小鎮所屬的阿爾巴諾教區的主教馬爾切洛·塞梅拉羅在場迎接。本台向他作了下面的訪談：

問：塞梅拉羅主教，請您叙述一下您和教宗談了些什麽？
答：昨天傍晚大約七點鐘的時候，教宗返抵岡道爾夫堡宗座大樓。我看到教宗精神非常飽滿。我們彼此交談了幾句話，他說他仍然很關心格魯吉亞的戰事局勢，他祝望這個局勢能够及早找到良好的解决途徑。之後，教宗說明天再會，因爲明天十三日上午十點三十分，教宗將在本地宗座大樓庭院內主持周三公開接見活動，再就是八月十五日當天上午教宗一年一度在本鎮聖堂舉行的聖母升天瞻禮彌撒。

問：塞梅拉羅主教，那麽這個星期爲岡道爾夫堡小鎮的教友們是很重要囉？
答：是的，我想本星期這裏的教友們會有多次機會見到教宗。教宗的臨在爲我們始終是個安慰，爲所有的人也是如此。此外，岡道爾夫堡鎮公所爲了向教宗表示敬意，决定頒贈榮譽鎮民證書給教宗的哥哥格奧爾格·拉青格蒙席。這也是向教宗表達我們的愛戴的方式。

問：塞梅拉羅主教，未來幾個星期教宗將有兩項重要的活動，一項是前往薩丁尼亞島首府卡利亞里進行牧靈訪問，另一項是訪問法國的巴黎和露德。從某種方面看，岡道爾夫堡和阿爾巴諾教區都陪伴著教宗的旅行，一如最近教宗訪問澳大利亞悉尼，參加世界青年日一樣，是不是？
答：是的，的確如此。我們始終陪伴著教宗的旅途行程，這也因爲教宗訪問地方教會，特別是意大利各地的教會時，我們都感到非常高興，因爲教宗成了編織各地教會之間共融的人。至于訪問巴黎，我相信教宗正在積極地準備，準備他的講話，他很重視這件事。教宗趁著在夏宮安靜休息的時候，可以更安詳地思考各種事。