教宗依依不舍告别布雷萨诺内

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世经过两个星期在意大利北部波尔察诺-布雷萨诺内教区大修院的宁静休假，于八月十一日下午依依不舍地告别当地，返回罗马冈道尔夫堡夏宫，继续他暑期的工作生活。离开布雷萨诺内时，教宗向地方行政首长和全体镇民说了简短、却非常感人的话，令人看到教宗对这个美好小镇的真情流露。

这是教宗就职三年四个月以来，第一次来这个小镇渡假。但是在他还是枢机主教的时候，已经先后十次偕同他的哥哥和妹妹来这里的大修院休息。这是教宗家人的年度团聚，因为教宗在世上的血肉至亲只剩下妹妹和哥哥两人，然而，妹妹玛利亚又在数年前谢世了。如今，这个世界只剩下他们兄弟两人，而且都已经上了年纪。教宗从不放过机会与哥哥在暑期相聚一段时日，毕竟都是八十几岁的人了，手足之情和家庭的温暖莫过于此。

教宗这次告别布雷萨诺内时，向欢送他的镇长及镇民说：“亲爱的朋友们，镇长先生，亲爱的布雷萨诺内镇民，其实我也是你们中的一分子，因为我已经是这里的荣誉镇民了！所有美好的事情都有结束的时候，我在布雷萨诺内的假期，很遗憾地，也这么结束了。不过我可以告诉你们：这个假期实在太美好了！虽然这样的时日已经结束，却在我心中留下珍贵的记忆，这些记忆陪伴着我离去，也借着这些记忆我得以继续和你们在一起。我尤其愿意借着祈祷这个桥梁同你们留下来。这样，我们将结合在一起，幷因着上主，我们会继续保持联系，一起欢笑，设法为今天和为明天做我们应该做的事！我由衷祝祷上主降福你们，我也用我的祈祷陪伴你们！”。

教宗在布雷萨诺内最后一天上午，也接见了负责他渡假安全的保安人员，这些人员教宗平时几乎都看不到，因为他们执行勤务很小心，很仔细，不惊动任何人，不让地方居民和渡假旅游人士感到不便。教宗向他们说：“对你们的临在和细心谨慎地为我服务，我只能由衷地感谢。直到现在我才知道竟然有这么一旅护守天使环绕着我，给我担保这段平安和喜乐的假期，使我生活在平安岛上，得以欣赏大自然的美”。

教宗又向这群安全人员说：“但愿你们也能够在这期间呼吸到一点新鲜的空气，而不只是工作劳累而已，也能在这美好的大自然中，在这富有历史又活泼的美丽小镇休息一下。我想不出要说什么更多的话，我只祝祷上主降福你们，求他赐给你们和你们的家庭所渴望的种种喜乐和美好的事。愿上主始终降福你们，也希望这些日子留在我们心中，帮助我们相信生命的美好，也对我们的未来保持信心！”。