教宗主持布雷萨诺内最后一次三钟经活动，讲解主日福音和休假的意义，幷呼吁格鲁吉亚战事立刻停火，以谈判解决问题

（梵蒂冈电台讯）已在意大利北部布雷萨诺内山区休假结束，于八月十一日傍晚回到罗马南边郊区冈道尔夫堡夏宫的教宗本笃十六世，八月十日星期天中午在布雷萨诺内主教座堂广场第二次、也是最后一次主持三钟经活动，约有一万人兴奋地参与。教宗在三钟经祈祷前后，时而以德语、时而以意大利语、甚至以当地方言拉蒂尼语向他们讲话。

他首先用德语谈到当天主日弥撒福音的意义说：“马尔谷福音有一段记载上主和他的门徒经过几天的劳累之后，上主告诉他的门徒们说：‘你们来，和我到荒野的地方去休息一会儿’（参见谷6,31）。由于耶稣的话从不限于他讲话的时刻，所以我也把他对门徒们的邀请应用到我身上，于是我就来到这个美丽安静的地方休息一下”。

教宗感谢布雷萨诺主教埃格尔和所有相关的人士，使他能够在这个美丽的山区静静地休息两周，恢复精神体力，想想天主，也想想世人。教宗表示，由于他无法接见每位与安排他休假有关的人士，所以就一幷感谢他们，求天主多多降福他们！

教宗接着谈到当天主日弥撒福音的教导说：“今天的主日弥撒福音把我们从这个休假的地方带到日常生活当中。福音记载上主在显增饼增鱼的奇迹后，便到山中与天父单独在一起。这个时候，耶稣的门徒们仍在湖上划着一条简陋的小船，辛苦地逆风前行。也许福音作者已经意识到这个故事就是当时教会的形象。教会这艘小船处在历史的逆风中，而上主似乎忘记了它。我们也能够在我们这个时代中看到教会的形象，它在世界许多地方仍然辛苦地破浪前行，虽然逆着风，而上主又似乎离得很远。然而福音给了我们答复、安慰和鼓励，同时给我们指出一条路。福音告诉我们：的确，上主留在天父那里，但正因为如此，他离我们不远，他看见每个人，因为谁在天主那里，就不会走掉，反而接近每个人。事实上，上主看得见他们，在适当的时刻会走向他们”。

教宗继续说：“当伯多禄走向上主那里去会见他的时候，差点沉溺，就在那千钧一发的危险时刻，上主伸手拉住他，把他救到船上。对我们也是一样，上主不断给我们伸出他的手，他借着星期主日的美好、借着隆重的礼仪、借着我们向他祈祷、聆听圣言、以及我们日常生活的种种境遇，向我们伸出他的手。只有当我们被上主的手牵着，只有当我们让他来引导我们，我们的道路才是正确良好的。为此，我们要向上主祈祷，使我们都能够经常找到他的手，而我们也因着他的名把手伸给有需要的人，引领他们渡过历史的大海”。

教宗讲完了上面有关主日福音的话，便带领群众颂念三钟经，然后又谈到悉尼的世界青年日。他说这几天他仍在回忆今年七月中旬在澳大利亚悉尼举行的世界青年日的经验。这样的回忆使他对世界青年日的反省达到了成熟的地步，也因此乐意和每个人分享他的心得。教宗说各国男女青年在澳大利亚这个年轻国家的大都会悉尼相聚，是个真正喜悦的标记，他们虽然时而喧嚣，但这喧嚣始终是和平而正面的。他们虽然人数很多，却没有造成混乱或任何破坏。事实上，为了轻松愉快，没有必要采取粗暴野蛮的方式，没有必要诉诸烈酒或毒品。在悉尼各国青年都因为相聚在一起，发现新的世界而欢天喜地。教宗强调，怎能不把他们的喜乐和与他们同年纪的一辈作比较？那些青年为了寻求虚伪的消遣，从事一些卑鄙的行径，也因此经常陷入悲哀中。教宗说这是所谓的当代富裕社会的产品，生活在这样社会中的人，为了弥补内心的空虚和因此而来的无聊，于是寻找新的刺激。教宗指出：假期也有危险把时间耗费在寻求昙花一现的快乐中，这样的假期不但不能使精神休息，内心也不会得到真正的喜乐与平安，而是比原来更疲惫，更悲哀。

最后，教宗谈到高加索地区新爆发的俄罗斯与格鲁吉亚之间武装冲突的紧张局势。他说越来越恶劣的消息令人感到忧虑，战事已经造成许多无辜的牺牲幷导致为数可观的平民丢弃家园。教宗因此严肃呼吁说：“我深深祝望立刻停止军事行动，而且因着基督信仰共同遗产之名，戒除进一步的对立和暴力的反击，因为这将使战事加剧和扩大。我希望各方重新果断地走彼此尊重和有建设性的商谈和对话的道路，避免使那些可爱的人民尝受更深的痛苦”。

教宗也希望国际团体和当前最有影响力的国家尽力推动能够解决冲突的持久性和平方案。