各国为俄罗斯与格鲁吉亚在南奥塞梯冲突进行调停

（梵蒂冈电台讯）国际间正竭力调停俄罗斯与格鲁吉亚在南奥塞梯爆发的冲突。格鲁吉亚总统萨卡什维利在欧盟特使面前签署了一个单方面的停火协定，莫斯科对此立刻提出条件，要求格鲁吉亚从南奥塞梯撤军并达成一个不在那里发起战争的协议。今天12日，法国总统萨尔科奇前往莫斯科进行斡旋。俄罗斯总统梅德韦杰夫在与芬兰外长的晤谈中表示赞同派遣欧洲安全组织成员前往南奥塞梯。以下是本台特约记者达马托的有关报导：

********
11日上午，南奥塞梯首府茨欣瓦利四周再次响起枪声，俄罗斯的记者们因此又回到当地。格鲁吉亚军炸了城内的蓄水池，令一两个地区被水淹。莫斯科否认前一天晚间轰炸了几个中心区。但证实击败了格鲁吉亚的一个部队。乌克兰重复，该国或许不批准参加在格鲁吉亚海岸巡逻的俄罗斯船只回到塞瓦斯托波尔。格鲁吉亚另一个要求分离的地区阿布哈兹将军队调到科多利谷并将之封闭。此外，据说已经有9千名俄罗斯伞兵开往前线增援，在茨欣瓦利设立了一所流动医院来收容不能运送到别处的伤者，专家们也即将来到，他们要努力预防疾病蔓延。
********

关于南奥塞梯此刻的情势，本台记者报导说：“据从南奥塞梯逃难回来的1百多位意大利人说，那里的村镇被摧毁，大量人死亡或受伤。包括了15名儿童110名意大利人和20名欧盟国家的人民，在意大利大使馆的协助下，得以离开南奥塞梯乘飞机回到罗马。和他们一同回来的意大利阿斯科利信使报记者告诉我们说：‘我们感到掉进了陷阱中，不断有消息传来。最忧虑的是外国人，本地人则在尽力安慰我们。’一位在南奥塞梯度假的意大利人说：‘在首府茨欣瓦利气氛并不是那么紧张，但我们也看到军队在那里，都是一些18岁到45岁不等的人，他们乘坐公共汽车不断来到那里。这个城市平常总是熙熙攘攘的，现在，餐厅都没有人光顾。大家都感觉到一点紧张气氛。’”

由于俄罗斯与格鲁吉亚在南奥塞梯发生冲突，大量人向外出逃，据估计，至少有难民4万人。联合国难民事务高级专员办事处新闻室的拉贾那向本台说：

********
此刻的情势颇为混乱，关于难民的人数，包括已经在奥塞梯北部的难民和正朝那里逃往的难民的人数，我们没有确切的消息。有些难民逃往格鲁吉亚其他的地区。我们所知道的是，当局说，有好几千人逃亡。我们目前的工作是向俄罗斯和格鲁吉亚当局表示我们愿意给予难民人道援助，不过到目前，这两国的政府还没有向我们做出要求。在我们的高级专员要求下，我们的难民事务办事处开辟了两条人道走廊，一条向北，在奥塞梯北部，一条向南，在格鲁吉亚。这两条人道走廊，一方面令老百姓可以逃往安全地带，一方面也保障人道工作者和新闻记者不会受伤和死亡。
********