意大利北部布雷萨诺内大修院静待老朋友教宗本笃十六世来渡假

（梵蒂冈电台讯）意大利北部波尔察诺（Bolzano）教区设在布雷萨诺内（Bressanone）镇的大修院一切已经准备就绪，静待老朋友教宗本笃十六世前来渡假两个星期。布雷萨诺镇属于波尔察诺市，布尔察诺市属于特兰提诺-阿尔托·阿迪杰（Trentino-Alto Adige）行政区，这是意大利的德语区，德语称这个地区为南蒂罗尔（Süd Tirol），意思是奥地利蒂罗尔州南部。事实上，这个地区在十九世纪初年被奥匈帝国幷吞，一百年后，一九一八年才归幷意大利。教宗本笃十六世是德国南部巴伐利亚人，这个地区在各方面的确都让他感到宾至如归。

教宗在一九六七年还是一位神学教授的时候，第一次来这里，当时是为了参加一项为德语区修院院长举办的、以司铎为题的研讨会。一九七七年五月二十八日他被保禄六世教宗任命为德国慕尼黑的总主教，一个月后又被擢升为枢机主教。此后，直道二零零四年，也就是当选为教宗的前一年，这位枢机主教曾经有十次到波尔察诺的布雷萨诺内大修院渡假。当了教宗三年多之后，这位昔日的拉青格枢机主教现在又即将回到旧地渡假，然而他的身份已经昔非今比。从这一点似乎可以感觉到我们这位教宗非常怀旧和念旧。

一位很认识教宗的人是布雷萨诺内大修院的院长伊佛·穆泽神父，本台特别访问了他：

问：穆泽神父，您怀着怎样的心情等待老朋友教宗的来到？
答：我们怀着极大的喜乐和激动之情等待伯多禄的继承人教宗的来到，但我们等待的也是一位老客人，他对我们大修院这个家、这个城市、这块土地认识很深。

问：穆泽神父，教宗热爱这个地方。事实上，他已经有三十年，先是枢机主教，现在则是教宗，对这个地方表示他的情感…
答：是的，的确如此，因为他第一次前来这里的时候，是在一九七七年，当时他是慕尼黑的枢机总主教。最近的一次则是在二零零四年。现在则是第十一次了，而且是以教宗的身份前来。

问：穆泽神父，您对过去那些年代拉青格枢机主教来布雷萨诺大修院内渡假的时候，有什么特别的印象？
答：我想我对拉青格枢机主教印象特别深的，是他的简朴。他实在是客人中的客人。他每天和他的哥哥在我们的小圣堂里做弥撒，和我们修院里的神父们一起用三餐，谈话，散步等等的。他的简朴令人印象深刻。

问：穆泽神父，依您看来，你们这个地方最令教宗重视的是什么？
答：我想可能是气氛。还有风景，我们这个小镇，还有我们这里的三种语言文化。

问：穆泽神父，教宗来这里当然是要休息，但我们也知道教宗休息时，他的思想总是非常活跃的。所以，他这次来渡假可能也会是成果丰富的时期？
答：当然。我祝望如此。但我特别希望他能够有几天的轻松，几天的休息，几天的默想。再说，我们大修院的图书馆，不论是古代的或现代的部门，都听他尊便。我们知道教宗是一位很有学养的人，他喜欢读书，尤其喜欢研究。

问：穆泽神父，教宗这次来这里还要会晤神职人员。他过去以枢机主教的身份来这里渡假十次，是不是也有什么特别的会晤呢？
答：过去他是枢机主教的时候，他来这里渡假，做了多次远足郊游，往往都有机会会晤一些司铎或本堂神父。这次他将在主教座堂正式与本地的神职人员相会，教区所有的神父，包括修会会士，都在受邀请之列。

问：穆泽神父，您说教宗举止和蔼可亲，温文有礼，给人印象深刻，是不是？
答：的确如此。他为人温柔体贴，又很简朴，他有本事对所遇见的人或身边的人都很认真，一点不马虎。

问：穆泽神父，据说教宗也是个很幽默的人，您记得一些吗？
答：没错，教宗也很幽默，特别是在用餐或散步的时候。上一次在我们这里时，我有荣幸陪他回德国雷根斯堡。当我们经过奥地利和巴伐利亚边界时，他给我说：“您有没有发现空气改变了，变得比较好了？现在我们有世界最好的空气，是巴伐利亚的空气！”。这虽然是个小小的插曲，却可以发现教宗是多么爱他的家乡。这是他很富有人性，很风趣的一面。他是个开放的人，对全世界、对整个教会都很开放，但对他的根源也非常热爱。

问：穆泽神父，您身为大修院院长，您希望教宗的来临为你们这个地方带来什么？
答：我希望教宗住在我们这里的一段时日，对我们的精神产生激发作用。我们有教宗在我们当中，这是我们的荣幸，对我们的信德和灵修也是一大鼓励。