意大利北部波尔察诺教区心切等待教宗前往休假

（梵蒂冈电台讯）意大利北部波尔察诺（Bolzano）教区一切准备妥当，只等待教宗本笃十六世的来到。教宗预定本（七）月二十八日上午飞赴波尔察诺，在那里的教区大修院安静休息两周，八月十一日返回罗马冈道尔夫堡夏宫。波尔察诺是意大利最北部特兰提诺-阿尔托阿迪杰（Trentino-Alto Adige）行政区的第二大城，靠近奥地利中部的蒂罗尔州。本台特别访问了波尔察诺教区的主教威廉·埃格尔：

问：埃格尔主教，您的波尔察诺教区和城市等待教宗来临的气氛如何？
答：这里有一股非常热切的心情，迫不及待看到教宗前来休假。许多人告诉我说：教宗来这里实在是我们的荣幸和喜悦。如今，所有技术方面的事物都已经准备好了，所有将前来参加教宗在八月三日和十日两次举行的主日三钟经活动的人的名单，我们也都有了。三钟经活动将在主教座堂前面的广场举行，这个广场可以容纳九千人。为了安全起见，所有参与的人都必须报名幷告知他们的身份证号码。所以，我们都已经知道这九千人是谁。

问：埃格尔主教，教宗在休假期间，除了两次颂念三钟经活动之外，还有其他的公开活动吗？
答：除了两个星期主日颂念三钟经活动之外，第一个公开活动当然是他抵达本教区大修院正门的广场时，接受我们和地方行政首长的欢迎。但这只是家庭式的欢迎，不发表正式的讲话。此外，还有八月六日的会晤神职人员。那天正好是非常美好的教会节日，耶稣显圣容瞻礼。这几天我们正在收集神父们准备向教宗提出的问题。教宗说他乐意答复明确的问题。有很多人表示愿意会见教宗，有人甚至邀请教宗吃饭，也有人介绍非常美丽、可供散步的山径，更有人愿意和教宗作神学牧灵方面的交谈。负责协调教宗休假的人告诉我，当这些请求和问题多到两百件时，他就不想再计算下去了。

问：埃格尔主教，教宗很认识这个地方吗？
答：过去他总是写信给我，请求我接待他住在大修院。每一年他总是写一封非常客气的信给我，回去后又写来一封感谢接待的信。我想如果他在这所大修院愉快地渡过十次假期，我们希望这次也能够找到他所希望的、特别是为了祈祷所需要的安宁。其实，这所大修院的大图书馆他也非常喜欢。我不知道他这次会不会也伏案写些东西。我们希望他的身心在这里能够休息一下。面对许多要求，我们有义务维护他私人的生活。教宗经过最近几个星期繁忙的生活，现在我们必须保证他能够真正享受一下他所需要的安静。