教宗结束澳大利亚牧灵访问之旅，预定二十一日深夜返抵罗马

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世在南太平洋澳大利亚为期九天的牧灵访问旅行，已经在七月二十一日上午十点钟，搭乘澳大利亚航空公司专机告别悉尼国际机场时结束。教宗的座机就像来程一样，先在澳洲北部达尔文城稍作技术性停留，接着便一口气飞回罗马。预定在罗马时间二十一日晚间十一点降落罗马强比诺机场，然后乘车直驱夏宫冈道尔夫堡。

教宗这次牧灵访问澳大利亚的主要目的，是参与第二十三届世界青年日全球天主教青年在悉尼的大会师，所以他在澳大利亚的行程范围只限于悉尼附近。教宗在悉尼国际机场发表他的告别词时，向在场欢送他的澳大利亚总理凯文·拉德及其他政要和教会领导人士指出：“世界青年日是个令人难忘的事件。你们向全球青年敞开了大门和胸怀，我代表这些青年向你们道谢”。教宗由衷特别感谢澳大利亚和新西兰这两个国家，因为它们怀着友谊之情接待了十几万来自世界各个角落的青年。教宗也承认各国青年和他们的家庭付出极大的牺牲，为能远道前来澳大利亚悉尼，为此整个教会也都感谢他们。

教宗在机场简要地回顾了过去那几天令人兴奋激动的时刻，他强调世界青年日属于青年，是青年们把青年日变成为全球性的教会事件，变成为青年的巨大庆典，一个表现出教会意识、表现天主子民生活在世界中的大庆典，这个子民在信德和爱德中契合，他们因着圣神而有能力在天涯海角为复活的基督作证。

教宗也谈到七月十八日下午青年们沿着悉尼最主要的街道拜苦路的感人盛况，他说青年们的拜苦路有力地提醒我们基督爱我们至死，他分担了我们的痛苦，为使我们能够分享他的光荣。在悉尼圣母大学会晤曾经误入歧途的青年代表们，也是教宗此行意义深远的活动之一，教宗说那是喜悦和大有希望的时刻，那个时刻象征着基督能够使我们脱离艰困的处境，恢复我们的尊严，士我们展望更美好的未来。教宗也提到与基督教各派的合一祈祷会晤充满友爱之情，而与其他宗教代表的会晤也显示出大家进一步合作，为建立一个更公正、更和平的世界的心愿。

教宗结束在机场的告别致词说：“世界青年日给我们显示出教会可以因着今天的青年而欢跃，也可以对明日的世界充满希望！”。

欢送教宗的澳大利亚总理凯文·拉德致词时，感谢教宗给澳大利亚全国人民带来了希望、信仰和理性的讯息，他说：“在友谊的气氛中渡过的这个星期，我们深深感到您圣父是我们中间的一员”。拉德总理更在教宗面前宣布了一个重要的消息说：澳大利亚驻圣座大使馆将不再设在爱尔兰，因为在罗马将开设一个专驻圣座的大使馆，而新任大使将是卸任副总理，国家党领导人，现年六十二岁的蒂莫西·安德烈·费希尔先生”。

在前往机场之前，教宗先到悉尼一个大公园会见一万两千名世界青年日的志工，他们在这前后将近十天的工夫，义务为几十万青年服务。他们以喜庆欢呼的心情迎接教宗的来到，幷多次以掌声打断教宗的讲话。教宗感谢他们的慷慨和辛劳，他说这是令人难忘的一个星期。他祝望参与悉尼世界青年日的各国青年，能够把在悉尼所体验到的人类大家庭合一的渴望，在明日的世界中具体实现出来，以更新地球的面貌。教宗降福了全世界的青年和澳大利亚人民之后，便前往机场。