Кардинал Торан произнес заключительное слово на межрелигиозной конференции в Мадриде

Ватикан. В пятницу 18 июля в полдень, кардинал Жан-Луи Торан произнес заключительное слово на межрелигиозной конференции в Мадриде. В частности, он сказал:
Прежде всего считаю необходимым выразить чувство благодарности Его Величеству королю Абдулла бен Абдулу Азизу Аль-Сауду, который предпринял начинание пригласить нас, Его Величеству королю Хуану Карлосу Первому, который предложил нам покровительство, доктору Абдулла Аль-Турки, Генеральному Секретарю Всемирной Мусульманской Лиги, который выступил посредником…
С самого начала нашей встречи, король Абдулла сконцентрировал цели этой конференции по диалогу впечатляющей речью, коею он заявил: «Если мы желаем успеха этой исторической встрече, мы должны сосредоточиться на том общем, что нас объединяет, а именно – глубокой вере в Бога, благородных принципах и нравственных ценностях, которые представляют собой сущность религии».
В эти дни стало очевидным, что возможно встречаться, смотреть друг на друга, уважать наши соответствующие верования, учиться новому способу продвигаться по пути диалога.
Мне представляется, мы убедились в общности многих убеждений:
- вера в единство Бога, Творца жизни;
- ответственность за сохранность творения и ресурсов земли, доверенных нам нашим Творцом;
- священный характер человеческой личности и его или её достоинства и основоположные права, проистекающие из этого;
- общая озабоченность преподаванием молодежи этических и религиозных принципов;
- власть любви, разделяемая всеми верующими;
- центральное место естественного закона.
Далее кардинал Торан поделился двумя личными впечатлениями. Первое: я считаю необходимым поощрять изучение религий объективным образом в школах и университетах.
Мое убеждение заключается в том, что мы, как верующие люди, представляем своего рода дар обществу. Прежде всего, принося свидетельство молитвенной жизнью, как индивидуальной, так и общинной, мы напоминаем, что «не хлебом единым жив человек» и показываем необходимость внутренней жизни. Во-вторых, евреи, христиане и мусульмане показывает, что религии не суть источник напряженности. Напротив, они несут в себе мощный потенциал для гуманизации всего общества. Наконец, религиозная свобода должна включать возможность для верующих принимать активное участие в публичном диалоге, сохраняя культурную, политическую и общественную ответственность и будучи примером.
Таким образом, взирая в будущее, я вижу три насущные цели, нуждающиеся в скорейшей реализации:
- дальнейшее взаимное знакомство, уважение и сотрудничество между нами;
- поощрение изучения религий объективным образом;
- подготовка людей для межрелигиозного диалога.