Nakładem Wydawnictwa św. Wojciecha ukazał się nowy przekład Apokalipsy św. Jana Apostoła.
Edycję uzupełniają nowatorskie, pełne ekspresji, barwne ilustracje Grzegorza Bednarskiego.
Autorem przekładu jest ks. prof. Jan Kanty Pytel, który - jak powiedział -
starał się podejść do tłumaczenia w sposób nowatorski.
„W moim przypadku doszły
nowe ujęcia, nowe słownictwo. Myślę, że dość poetyckie. Nie powiem, że przekład przeze
mnie dokonany jest dosłowny, ale w każdym razie jest wierny” - stwierdził ks. prof.
Pytel.
Tekst Apokalipsy św. Jana Apostoła poprzedzony jest „Wprowadzeniem
do lektury” oraz opatrzony obszernym, jednak syntetycznym komentarzem.