Богослужение Святейшего Отца в праздник Пятидесятницы

11 мая Церковь на Западе праздновала Святую Пятидесятницу, завершая, таким образом, пасхальный цикл литургического года. Папа Бенедикт XVI совершил праздничную Литургию на площади святого Петра, а по ее окончании прочитал полуденную молитву Богоматери Регина Цели. Прослушайте наш перевод краткого размышления, которое Папа произнес в полдень.



«Дорогие братья и сестры! Сегодня мы празднуем торжество Пятидесятницы, древнего еврейского праздника, когда памятовали тесный союз (т.е. Завет) Бога со Своим народом на горе Синай. Оно стало также христианским праздником в силу того, что произошло в этот день, 50 дней спустя после Пасхи Иисусовой. В Деяниях Святых Апостолов читаем, что ученики пребывали в молитве в горнице, когда на них сошел Дух Святой, как ветер и огонь. Они же начали возвещать на разных языках благую весть о воскресении Христа. Это было то «крещение Духом Святым», о котором предвозвещал Иоанн Креститель: Я крещу вас в воде в покаяние, - говорил он народу - но Идущий за мною сильнее меня; … Он будет крестить вас Духом Святым и огнем». В действительности, вся миссия Иисуса была направлена на дарование людям Духа Божия и крещение их в Его «купели» возрождения. Это сбылось с Его прославлением, т.е. посредством Его смерти и воскресения: тогда Дух Божий излился обильно, подобно водопаду, способному очистить каждое сердце, потушить пожар зла и зажечь в мире огонь божественной любви».

«Деяния Святых Апостолов представляют Пятидесятницу как исполнение этого обетования и, следовательно, как увенчание всей миссии Иисуса. Он Сам, по воскресении, заповедал ученикам оставаться в Иерусалиме, ибо, - сказал, - «вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли». Поэтому Пятидесятница совершенно особым образом является тем крещением Церкви, которая предпринимает свою вселенскую миссию, начиная с улиц Иерусалима, чудесным проповедованием на разных языках рода человеческого. В этом крещении Духом Святым нераздельными являются личное и общинное измерения, «я»- ученика и «мы» - Церкви. Дух освящает человека и в то же время делает его живым членом мистического Тела Христова, соучастником миссии свидетельства о Его любви. Это осуществляется посредством Таинств христианского приобщения: Крещения и Миропомазания. В послании к предстоящему Всемирному дню Молодежи 2008 года я предложил молодым людям заново открыть присутствие Святого Духа в своей жизни и, следовательно, важность этих Таинств. Сегодня я желаю расширить это приглашение на всех: давайте раскроем заново, дорогие братья и сестры, красоту крещения Духом Святым; давайте осознаем свое Крещение и Миропомазание, источники неизменно актуальной благодати».


«Попросим Деву Марию сподобить Церковь обновленной Пятидесятницы, вселяющей во всех, и особым образом в молодых, радость жизни по Евангелию и свидетельства его».


После молитвы Регина Цели Святейший Отец поделился своей озабоченностью по поводу тревожной ситуации, создавшейся в Ливане:

«С глубокой тревогой я следил в эти дни за ситуацией в Ливане, где, вслед за политическим застоем, последовали сначала словесное насилие, затем – вооруженные столкновения, с многочисленными убитыми и ранеными. Даже если за последние часы и ослабла напряженность, я считаю своим долгом призвать сегодня ливанцев оставить всякую логику агрессивного противостояния, могущего привести их дорогую родину к непоправимому. Диалог, взаимопонимание и поиск разумного компромисса -- вот единственный путь, способный восстановить в Ливане учреждения и обеспечить народу необходимую безопасность для повседневной жизни, достойной и полной надежды на завтрашний день. Да сможет Ливан, заступничеством Госпожи нашей Ливанской, с мужеством ответить на свое призвание: быть для Ближнего Востока и для всего мира знаком реальной возможности мирного и созидательного сожительства между людьми. Разнообразные общины, составляющие его, - как напоминает постсинодальное увещевание «Новая надежда для Ливана» - являются одновременно «богатством, самобытностью и трудностью. Но позволить жить Ливану – это общая задача всех его жителей». Вместе с Марией, Девой, молящейся в Пятидесятницу, попросим у Всевышнего обильного излияния Святого Духа, Духа единства и согласия, вдохновляющего во всех людях мысли мира и примирения».


Во время Мессы в день Пятидесятницы, как во все воскресные и праздничные дни, была прочитана Молитва Верных на разных языках. Одно из прошений прозвучало на русском языке из уст молодой студентки, Оксаны Тыныченко, регулярно участвующей в наших передачах Божественной Литургии.