Primesc ideal în Vatican întregul popor chinez: Benedict al XVI-lea după terminarea concertului Orchestrei filarmonice şi corului Operei din Shanghai

(RV - 8 mai 2008) Şi muzica poate înlesni cunoaşterea între popoare: a afirmat Benedict al XVI-lea miercuri seară la terminarea concertului oferit în aula Paul al VI-lea din Vatican de Orchestra Filarmonică Chineză şi de Corul Operei din Shanghai. În onoarea Sfântului Părinte au fost executate compoziţiile „Requiem” de Mozart şi Jasmin Flowers din opera Turandot. Adresând saluturile sale artiştilor Papa a extins gândul său şi la întregul popor chinez care prin apropiatele Jocuri Olimpice se pregăteşte „să trăiască un eveniment de mare valoare pentru întreaga umanitate”.
Pentru Benedict al XVI-lea, muzica şi arta în general, poate deveni vehicul de întâlnire şi de cunoaştere reciprocă dar şi de stimă între populaţii şi culturi diferite. Papa a mulţumit călduros Orchestrei Filarmonice Chineze şi Corului Operei din Shanghai care prin concertul lor au oferit oportunitatea unui contact „cu realitatea vivace a lumii din China”:
• „Seara aceasta, primindu-vă, dragi artişti chinezi, Papa înţelege să primească în mod ideal întregul vostru popor, cu un gând special pentru concetăţenii voştri care împărtăşesc credinţa în Isus şi sunt uniţi printr-o specială legătură spirituală cu Succesorul lui Petru”. Requiem-ul s-a născut din această credinţă, ca rugăciune către Dumnezeu, judecător drept şi milostiv, şi tocmai de aceea mişcă inima tuturor, propunându-se ca expresie a unui umanism universal”.

Felicitând artiştii pentru execuţia muzicală Benedict al XVI-lea a adăugat:
• „Trimit salutul meu, prin intermediul vostru, tuturor locuitorilor Chinei care, odată cu apropiatele Jocuri Olimpice, se pregătesc să trăiască un eveniment de mare valoare pentru întreaga umanitate".
Muzica interpretează sentimentele universale ale sufeletului omenesc, între care cel religios ce depăşeşte hotarele oricărei culturi", a mai spus Sfântul Părinte care apoi a subliniat:
• „Într-un grup de artişti atât de valoroşi putem vedea reprezentată marea tradiţie culturală şi muzicală a Cinei, iar execuţia realizată de ei ne ajută să înţelegem mai bine istoria unui popor, cu valorile sale şi nobilele sale aspiraţii”.
La începutul concertului, un salut al maestrului Long Yu, pentru care evenimentul însemna „un moment de relevanţă istorică”. Dirijorul orchestrei a explicat de asemenea că repertoriul voia să reflecte „valoarea fiecărui bărbat şi al fiecărei femei în lume, cu spirit de pace şi de iubire. Ca principală orchestră din China, este convingerea noastră fermă - a spus în încheiere - că muzica poate fi un puternic instrument pentru a aprofunda înţelegerea culturală reciprocă între popoare şi culturi”.
Chinezilor Benedict al XVI-lea le-a urat apoi tot binele şi în limba lor:
• „Mulţumesc tuturor şi vă urez tot binele!”
Apoi, orchestra şi corul au intonat, în omagiul apei, tradiţionalul cântec popular chinez „Floare de iasomie”. Utilizată de Giacomo Puccini în Turnadot, notele sale au fost alese şi de muzicianul Hao Weiya pentru a încheia opera rămasă neterminată. Compozitorul chinez a voit pună pe note fraza care încheie libretul operei Turnadot cu „Iubirea luminează lumea”.
 
Aici seriviciul audio: