意大利总统为教宗就职三周年举办盛大音乐会，推崇教宗在联合国维护人权和人性尊严的演讲

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世四月二十四日在梵蒂冈保禄六世大厅聆听了意大利总统乔治·纳波利塔诺为了庆祝他八十一华诞和当选就任教宗三周年，而举办的盛大音乐会。乐团与合唱团由著名的意大利《米兰朱瑟佩·威尔弟交响乐团》担任，演出内容有布拉姆斯的《命运之歌》，贝多芬的《第七交响乐》，卢恰诺·贝里奥的《马德里的夜幕》等。意大利总统纳波利塔诺亲自出席参与音乐会，与教宗并肩而座。此外，意大利总理普罗迪、文化财产部部长卢泰利等要员都在场。

演奏之前，意大利总统致词说：“圣父，我们感到非常荣幸，能在您就任教宗三周年的机会上，以及您从我们都热切关心的忙碌访问旅途中回来之后，献上我们的亲近和敬意。请容许我向您表示：您在联合国崇高的讲坛上向全人类所发表的有关人权是正义的表征、人是权利的主体、促进人权是消除不平等和增进安全的最有效策略的这些讯息，都在我们心中激起非常的共鸣”。

意大利总统又当着意大利政教领袖和各国大使及各界代表数千人面前向教宗说：“今天，我们也借着音乐语言向您表达敬意，我们知道您很重视音乐，因为它具有普世性，也有能力表达深刻的宗教情操。这些意大利和德国的乐曲代表着音乐传统，这个传统是终于在自由与和平中结为一体的欧洲的共同精神遗产的一部分。…圣父，我们每一位也由衷祝贺您八十一华诞快乐！”。

教宗在音乐会结束时，也向意大利总统致特别谢意，感谢他致赠的这项具有崇高文化价值的礼物。教宗同时向在场的枢机主教、政教要人、各国大使和其他各界人士致谢词说：“在音乐和希望之间，在歌唱和永恒的生命之间，有着神秘和深刻的亲属关系。我们所聆听到的杰出的音乐演奏，令我们想到艺术资产在建立一个按照正义和关怀的尺度的世界所具有的价值和重要性”。

教宗又说：“我乐意强调布拉姆斯的音乐使荷尔德林（Friedrich Hölderlin）的《命运之歌》更富有宗教的信心。这令我们重视音乐艺术的精神价值，这个艺术特别有义务给受到现世条件约束、甚至受到伤害的人灵注入希望”。

音乐会揭幕之前，教宗和意大利总统先在保禄六世大厅的贵宾室内举行了短暂的交谈。圣座新闻室公报说：“在大约十五分钟非常亲切的交谈中，所谈论的事务触及今日世界局势的重大问题，特别是有关教宗最近向联合国大会发表的演讲，其中涉及人性尊严、人权的基础、国际团体保护与促进人权的义务、理性与信仰的对话为人的整体成长与人类团体的和谐发展的贡献、各大宗教之间的协谈以及它们对世界和平的贡献等问题”。

这项公报指出：意大利总统代表全国人民为教宗就职三周年和诞辰献上最深忱的贺意，而教宗也再次表达他对意大利全国人民的生活和事务的深切关怀，同时保证他在祈祷中不断地想到他们。