圣座新闻室主任，本台台长龙巴迪神父为教宗本笃十六世在美国的访问作总结

（梵蒂冈电台讯）自由、真理、和平、人权：这些是教宗本笃十六世使徒旅行的许多把解读的钥匙。不过，所有这些钥匙都被福音的希望所连接，希望是教宗在美国牧灵访问的主题。以上是圣座新闻室主任，本台台长龙巴迪神父在教宗结束美国访问的第二天接受本台记者访问中所强调的一点。以下是访问内容：

答：我要提醒的是，教宗在启程前一个星期向美国人民发表的讯息中强调了他此行的主题是“基督，我们的希望”。他要把这个主题作为联合许多讯息的主题，他在不同方面尽力向美国人民、向在美国的天主教会、向在联合国大会上的所有国家传达了这些讯息。我实在感觉到这个目的达到了，他所进行的是向所有人宣讲希望的旅行：他为一个大国宣讲了希望，这个国家在今日世界上该当有尊严和它的召叫中的崇高意义。这个国家的教会也在近些年度过了特别受磨难的时期，因此非常需要得到新的安慰和面向未来的新冲力，这个教会也意识到她在普世教会内的可能性和责任。最后，说到联合国，即世界上对“世界人权宣言”公布60周年进行反省的所有民族，这些民族是建设未来的真正基础，因此，这也是个瞻望未来的时刻。基督帮助人的这一观点，人的命运，得以在坚固的基础上建设人类未来的人性的现实。

问：教宗清楚明了地向美国教会和社会发表的讲话唤起了人们的赞赏，他也面对了对青少年性侵犯丑闻这样难堪的课题，勇敢地面对。教宗这种温和且果断的风格会有哪些果实？
答：你说得好，我正是认为教宗用他的方式面对问题，就是以极大的忠诚，从不回避难题，而是把困难摆在自己眼前，用清晰、正直和明确的态度来看问题。他用这个态度来看在美国的教会面对的问题，以极诚恳的态度来面对，也承认罪过，同时也保障治愈创伤，在未来负起必要的责任，让这样严重的事情不再发生。本笃十六世把这个元素列入向美国教会发表的内容十分广泛的讲话中，为这个教会宣讲的是在今日的社会中完整地介绍基督的讯息的义务，重新发现教会的教育圣召的美好和伟大。本笃十六世在天主教大学发表了长篇讲话，美国天主教徒在教育和文化园地所做的一切是绝对卓越的事情。我们真该牢记，因为很可能再没有其它的国家像这个国家的教会不仅为天主教子民，也为所有人为推动文化作的那么多。这是教宗怀着极大的信心为未来所见到和所提倡的。教宗也提到美国天主教徒对穷人、对其他民族和所有有需要的人的关怀行动中作出的贡献。这些，他当然邀请人们对教会有正面的看法，他在圣帕特里克主教座堂的弥撒讲道中表达了一幅非常美丽的画面：“教堂的彩色玻璃窗灿烂无遗，谁生活在其中体验到教会的经验，了解她的美善并为自己应召加入这个教会而感谢天主。”在向青年们的讲话中，教宗也知道激起极大的热情，他知道把基督信仰的积极一面和美善介绍出来。为此，我认为他确实帮助美国教会合上这一我们不得不说的羞耻的一页，这是教宗使用的词语，这也是为过去严重的罪过和责任感到痛苦的一页，即使在美国天主教会人数众多的司铎中只是少量的人作了这种事情。当然也是个艰难的时期，本着爱德和治愈过去的创伤的态度，无论为受害者还是教会本身的身体所感受到的责任和伤害，现在能够怀着极大的信心瞻望未来，知道有宽恕，有修和，有继续活出基督信仰圣召和极为积极一面的能力。

问：谈到美国人民的基础价值，就是每一代人所希望的目标，教宗征服了美国人的心，不仅是天主教徒的心。教宗的这次访问能帮助美国反省它今天在世界上的角色吗？
答：当然可以。教宗运用了他的前任已经使用的教宗们的典型教育方法，以他的权威向整个人民说话，帮助他们认清自己的根源和价值，自己的历史性召唤。教宗同美国人民谈到他们在许多民族的文化和不同信仰间的共处特征，一起在自由和民主中建设一个人类大家庭，这也能够为人类本身成为和平、修和、共处的讯息，也正是本着自由，本着也明确地建立在承认天主，造物主的自由，因此是天主的肖像的人性的基本价值。教宗抓住了这一点，以非常明确的方式把它说出，美国人感到被了解，他们的历史价值和我们说的好的一面得到了承认。这确实是很有益的一面。美国最高当局，布什总统和致欢送词的切尼副总统在讲话中都承认教宗有这个能力唤起人民的积极方面并向他们传达了重大讯息。昨天晚上聆听切尼副总统的欢送词，我感觉到在我周围的美国人在说：我国最高当局对天主教会的领袖说的如此赞美，如此重要的话，是直到几年前我们想都想不到的。这是说，一个带着其方方面面的人民，经由他们的负责人承认天主教会和教宗是恰当和有效的对话者，他们帮助美国人民找到自己更好的一面。

问：教宗在零地点祈祷，在世人，尤其在美国人、纽约人的脑海里留下了不可磨灭的记忆。请问，这个活动除了感动人心外，更深刻的意义是什么？
答：教宗去零地点祈祷，他在那里没有发表重要的讲话。他去那里默祷，他的这个举动要我们大家继续对九一一事件的奥秘进行反思。这是邪恶的奥秘，以我们今天所不能了解的侵犯和暴力行动表现出来。这杀人的邪恶完全不顾及数千名无辜者被杀害，从某种意义来说，它是为在我们的生活中肯定它的位置、扰乱我们的生活。记得这一点，同时也记得零地点也是表现出人们对受害者的最美好最大的关怀。我非常震惊，因为我原先不知道在3千多名死者中，400人为拯救人员。340个消防员死于这个事件中。就这样，这些为了救人的消防员牺牲自己的性命而和其他的无辜死者一同死了。我们不应该忘记他们的牺牲。这代表了这个悲剧所带来的希望，它使我们向前展望，更好说，它给予我们支持，使我们得以向前展望，说：“不单有邪恶，也有益处。”我们要本着这个态度来向前展望，不要太受邪恶的扰乱和惊吓，而要继续努力，在教宗所说的原则上建造一个更美好的社会。他在联合国说到人的尊严、承认天主造物主、以及我们的希望之主基督协助我们认识的所有的那些原则。默想这个事件，和今日历史的许多特性，我觉得，教宗此行所采用的主题：希望，正是由此而来。世界上有邪恶存在是一个事实，但知道邪恶不能做最后的决定，爱令我们得以重新开始，重新建造，我们便有希望。