На Ground Zero Папата се помоли за загиналите при атентатите на 11 септември 2001 и за мира

(20.04.2008) - Последният ден от папската визита в САЩ преминава в Ню Йорк под знака посещението на кратера, предизвикан от рухването на двата небостъргача Twin Towers, поразени от терористичните атентати на 11 септември 2001г. при които загинаха почти 3000 души и белязал живота на милиони други. Това бе едно от най-очакваните събития в папската визита, имащо най-голяма символична стойност за едно място, станало сцена на огромна човешка трагедия и превърнало се в модерно светилище.


В 9.15ч. местно време, папския автомобил се спря на рампата, а Бенедикт ХVІ бе посрещнат от архиепископа на Ню Йорк, кардинал Едуард Игън с когото заедно се отправиха към най-долната точка на рампата на новия строеж - “Bed Rock”, намираща се на 70 м. дълбочина. Там го очакваха кметът на Ню Йорк, Майкъл Блумберг, губернаторите на Ню Йорк и Ню Джърси (тъй като територията на Манхатън се намира между двата щата) и 24 души, представители на различните обществени категории пряко участвали в трагичните събития: на спасителните служби, ранените и близките на загиналите.


Бенедикт ХVІ коленичи в молитвено мълчание след което запали свещ, чийто пламък символизира Христовата светлина, и произнесе специална молитва. В нея думата „тероризъм” не намери място, а по-скоро бе едно дълбоко християнско размишление за човешкото достойнство, което ако е нарушено, създава условия за различни форми на несправедливост и борба. В края на церемонията Папата благослови близките на загиналите при терористичните атаки през 2001г. и поотделно се спря със всеки един от тях.


Молитвата на Бенедикт ХVІ на Ground Zero в Ню Йок

 
Боже на любовта, състраданието и помирението,
Погледни към нас, народ от много вероизповедания и различни традиции,
които днес сме събрани на това място, станало сцена на невероятно насилие и болка.


Боже на добротата,
молим Те, дари светлина и вечен мир на всички ония,
които намериха смъртта си на това място –
първите героични спасителни отряди:
нашите пожарникари, полицейски служители, аварийни служби и пристанищен персонал,
заедно с всички невинни мъже и жени, станали жертви на тази трагедия
само защото професионалния и служебния дълг ги доведе тук на 11.09.2001.


Боже на състраданието,
молим Те, да изцелиш онези,
които поради своето присъствие на този ден,
страдат от увреждания или болест.
Излекувай и страданието на семействата още в траур
и всички загубили свои близки в тази трагедия.
Дай им силата да продължат да живеят
с кураж и надежда.

Нека си спомним и за ония намерили смъртта си,
ранените и всички загубили свои близки на този ден в Пентагона и Шенксвил, Пенсилвания.
Нашите сърца бият заедно с техните,
а нашата молитва обгръща тяхната болка и страдание.

Боже на мира,
донеси Твоя мир в нашия свят на насилие:
мир в сърцата на всички мъже и жени
и мир между народите на земята.
Обърни по Твоя път на любовта
ония, чийто ум и сърце са превзети от омразата.

Боже на разбирателството,
поразени от необятния размер на тази трагедия,
нека потърсим Твоята светлина и Твоето водачество,
докато сме изправени пред такива ужасни събития.
Дай на ония, чиито живот е спасен,
да могат да живеят така, че загубения тук човешки живот
да не бъде напразно.
Облекчи ни и ни утеши,
укрепи надеждата ни
и ни дай мъдростта и смелостта
да работим неуморно за един свят
в който истинския мир и любов
царуват сред Нациите и в сърцата на всички.