Cuvântul de salut adresat Sfântului Părinte de către preşedintele Statelor Unite ale Americii, în timpul întâlnirii de la Casa Albă

(RV – 17 aprilie 2008) Sfinte Părinte, Laura şi eu avem privilegiul de a vă avea aici, la Casa Albă. Vă spunem bun venit, cu străvechile cuvinte ale Sfântului Augustin: „Pax Tecum” (Pacea să fie cu tine”).
Aţi ales să vizitaţi America tocmai când vă aniversaţi ziua de naştere. O astfel de zi se sărbătoreşte – în mod tradiţional – în compania prietenilor apropiaţi, de aceia întreaga noastră naţiune este profund emoţionată şi onorată pentru decizia de a fi cu noi în această zi specială. Vă urăm multă sănătate şi fericire, azi şi mulţi ani de acum înainte.
Acesta este prima călătorie în Statele Unite de când aţi fost ales la Catedra lui Petru. Veţi vizita două dintre marile noastre oraşe, veţi întâlni numeroşi americani; mulţi dintre ei au traversat toată ţara pentru a vă vedea şi a trăi împreună bucuria acestei vizite. Aici, în America, veţi întâlni o naţiune a rugăciunii. În fiecare zi, milioane de persoane se apropie de Creatorul nostru îngenunchindu-se, cerând har de la Domnul şi mulţumindu-i pentru numeroasele sale daruri şi binecuvântări. Milioane de americani s-au rugat pentru această vizită şi aşteaptă cu mare emoţie să se roage împreună cu dumneavoastră, în această săptămână.
Aici, în America, veţi găsi o naţiune a compasiunii. Americanii cred că măsura unei societăţi libere este dată de modul în care sunt trataţi cei mai slabi şi mai vulnerabili dintre noi. Astfel, în fiecare zi, cetăţenii americani răspund la apelul universal de a-i hrăni pe cei cărora le este foame, de a aduce mângâiere şi de a-i îngriji pe cei bolnavi. Statele Unite activează zilnic – în întreaga lume – pentru înlăturarea bolilor, diminuarea sărăciei, promovarea păcii şi ducerea luminii speranţei în locurile cufundate încă în întunericul tiraniei şi al disperării.
Aici, în America, veţi găsi o naţiune care recunoaşte public rolul credinţei. Când fondatorii noştri au declarat independenţa naţiunii americane, au bazat acest act pe apelul la „legile naturii şi ale Dumnezeului naturii”. Credem în libertatea religiei. Credem, de asemenea, că iubirea pentru libertate şi comuna lege morală sunt înscrise în orice inimă umană şi constituie fundamentul solid pe care trebuie construită orice societate liberă şi prosperă.
Aici, în America, va găsi o naţiune pe deplin modernă care este însă călăuzită de adevăruri străvechi şi eterne. Statele Unite, ţara cea mai inovativă, creativă şi dinamică de pe întreg pământul este una din naţiunile cele mai religioase. În poporul nostru, credinţa şi raţiunea coexistă în armonie, acest fapt constituind unul din punctele de forţă ale ţării noastre şi unul din motivele pentru care Statele Unite reprezintă un far de speranţă şi de oportunitate pentru milioane de persoane din întreaga lume.
Sanctitate, în America veţi găsi mai ales persoane cu inima deschisă faţă de mesajul dumneavoastră de speranţă. America şi lumea au nevoie de acest mesaj. Într-o lume în care unii invocă numele lui Dumnezeu pentru a justifica acte teroriste, ura şi omuciderile, avem nevoie de mesajul dumneavoastră care spune: „Dumnezeu este iubire”. A primi acest mesaj de iubire este modalitatea cea mai sigură de a salva omenirea de riscul „de a cădea pradă doctrinei fanatismului şi terorismului”.
Într-o lume în care unii consideră viaţa ca pe ceva ce poate fi desconsiderat şi înlăturat, avem nevoie de mesajul dumneavoastră, potrivit căruia întreaga viaţă umană este sacră şi „fiecare dintre noi este dorit, este iubit şi este necesar”.
Într-o lume în care unii nu mai cred că este posibilă deosebirea dintre bine şi rău avem nevoie de mesajul dumneavoastră care ne îndeamnă să refuzăm „dictatura relativismului” şi să acceptăm o cultură a dreptăţii şi a adevărului.
Într-o lume în care unii consideră libertatea ca pe un simplu drept de a face ceea ce se vrea, avem nevoie de mesajul dumneavoastră în care spuneţi că libertatea autentică necesită să fie trăită nu doar pentru noi înşine, ci „Într-un spirit de sprijin reciproc”.
Sanctitate, vă mulţumim pentru această călătorie în America. Naţiunea noastră vă adresează bun venit. Apreciem exemplul pe care-l daţi lumii şi vă rugăm să ne păstraţi mereu în rugăciunile dumneavoastră.