Видеопослание на Папата към американския народ: идвам при вас, за да споделим християнската надежда

(08.04.2008) - Във Ватиканският пресцентър бе представена програмата на апостолическата визита на Папа Бенедикт ХVІ в САЩ, предвидена от 15 до 21 април. На пресконференцията неговия директор, о. Федерико Ломбарди, представи етапите на първото международно поклонничество на Папата за тази година, а преди това бе представено видеопосланието на Бенедикт ХVІ към американци.

Светът все повече има нужда от надеждата: надеждата за мир, за справедливост, но това не може да се осъществи без Божия закон, които Христос изпълни в една от заповедите да се обичаме едни други: това е една от ключовите фрази в посланието. Папата подчертава, че въпреки посещението само на Вашингтон и Ню Йорк, „желае да прегърне всички католици, живеещи в Съединените щати”.


"At the same time, I earnestly hope that my presence…
„Същевременно – подчертава Папата – искрено желая моето присъствие сред вас да бъде възприето като израз на братско отношение към всяка църковна общност и като свидетелство за приятелство към всички вярващи и мъже и жени с добра воля”. Надеждата е сърцевината на това апостолическо пътуване и затова Бенедикт ХVІ припомня, че именно затова е избрана темата: „Христос нашата надежда”.
 
"Jesus Christ is hope for men and women…
„Исус Христос е надеждата за всички мъже и жени, независимо от език, раса, култура и социални условия”, подчертава Папата. И благодарение на Него, допълва, „можем да формират едно семейство от хора и народи, които живеят по братски”. „Знам добре, колко много това евангелско послание е вкоренено във вашата страна”.


"I shall also bring the message of Christian hope…
„Ще занеса посланието на надежда и в голямата Асамблея на Обединените Нации и представителите на народите по света”, допълва Папата. Един свят, който има нужда от надежда. Папата се спира и на „златното правило” – „правете на другите онова, което искате другите да правят за вас” – което се намира и в Библията, но напомня, че „важи за всички, дори и за невярващите”. Това е „написания закон в човешкото съзнание и която може да бъде средищна точка, за да може срещата между различията да бъде позитивна и конструктивна за цялото човечество”. Във видеопосланието папата отправя и поздрав към испанско говорещите католици, като ги призовава „да се молят интензивно за пасторалните плодове на това пътуване и за „поддържат запален пламъка на надеждата във Възкръсналия Христос”.


При представяне детайлите на папската визита, о.Ломбарди поясни ,че тази първа международна визита на Папата ще бъде „кратка, но много интензивна” и разбира се „богата на духовно съдържание”. По време на визитата Папата ще чества и своя 81 годишен рожден ден, както и третата година понтификат:


*********
„В основата на това пътуване е поканата на ООН, отправена от Кофи Анан и подновена от Бан ки–Муун”, поясни ватиканския говорител. Той припомни че до този момент двама Папи са посещавали Обединените Нации: Павел VІ и два пъти от Йоан Павел ІІ. Посещенията са били пред октомври, тъй като тогава започва работата на Генералната Асамблея, но сега предвид изборите, това няма да подходящо време. Колкото до съдържанието на папските слова, О. Ломбарди че най-очакваното ще бъде в ООН, още повече че тази година се навършват 60 години от Всеобщата декларация за човешки права. Другия момент от визитата, който ще привлече вниманието на медиите е срещата между Папата и президента Джордж Буш в Белия дом, предвидена за 16 април. Цитирайки резултатите от социологическо изследване, направено от Кавалерите на Колумб, о. Ломбарди насочи вниманието към очакванията на американци:
 
„Първото очакване сред американците, не е какво Папата ще каже за Ирак, а за Бог и нашия ежедневен живот и какви послания от религиозен и морален характер Папата ще отправи”.

 
Директорът на Ватиканският пресцентър и на Радио Ватикана, постави акцент на последния ден от папската визита, 20 април, който ще започне с посещението на мястото на бившия Търговски център, станал сцена на драматичните атентати на 11 септември. По време на посещението Бенедикт ХVІ ще се срещне с някои от оцелелите и близки на загиналите:

 
„Това ще бъде обикновена церемония, която ще продължи не повече от 30 мин. - допълни отец Ломбарди - която, разбира се, има огромно значение от духовен и символичен характер”.