Benedikta XVI enciklika „Spe Salvi” nesen tika izdota arī Krievijā. Tās publicēšana
krievu valodā ir ļoti nozīmīgs solis dialoga ceļā starp katoļu un pareizticīgo Baznīcu
– norāda aģentūra Fides. Kultūras centrā „Gara bibliotēka”, Maskavā, dokumentu prezentēja
arhibīskaps Paolo Pecci un Maskavas patriarhāta teoloģiskās komisijas sekretārs un
Sergeja Posada teoloģiskās Akadēmijas vicerektors priesteris Vladimirs Šmalijs. Benedikts
XVI ar saviem rakstiem jau iepriekš devis lielu ieguldījumu ekumeniskā dialoga veicināšanā.
Kad minētais centrs 2006. gadā izdeva Racingera sējumu „Ievads kristietībā”, grāmatai
ievadvārdu vēlējās rakstīt metropolīts Kirils. Tagad encikliku „Spe Salvi” piekrita
prezentēt tēvs Šmalijs, kurš ir ievērojams krievu pareizticīgo Baznīcas pārstāvis.
Viņš daudz pūļu veltī ideoloģiju un to radīto ilūziju atmaskošanā. „Gara bibliotēka”
savu darbību Maskavā sāka 1993. gadā. Centrā kopā darbojas katoļi un pareizticīgie,
organizējot tikšanās, izstādes un publicējot dažādus rakstus. Tādā veidā tiek sperts
būtisks solis uz priekšu ekumeniskā dialoga veicināšanā.