Na Slovensku budú vychádzať komentáre k Svätému písmu

Slovensko (12. marca, RV) – Komentáre ku Svätému písmu – už onedlho si ich budú môcť prečítať slovenskí čitatelia. Doteraz boli totiž odborné komentáre v nemčine či v angličtine a slovenský odborný preklad chýbal. Komentáre k Písmu budú určené nielen pre kňazov či učiteľov teológie, ale aj pre laikov.
Dielo sa podarilo vďaka grantu, pričom veľkú zásluhu na tom má nemecká provincia Spoločnosti Ježišovej a slovenskí biblisti. Komentáre budú pozostávať z niekoľkých častí: v úvode to budú preklady z hebrejského a gréckeho textu, kde bude možné porovnať rozdiely, ďalej to bude detailná analýza textu určená najmä pre odborníkov s rozborom veršov, sociologického pozadia či termínov. Hovorí jeden z autorov tohto diela páter Peter Dubovský zo Spoločnosti Ježišovej, ktorý vyučuje Starý zákon na Pápežskom biblickom inštitúte v Ríme.

Posledná časť je takzvaná pastoračná, autori sa tu snažia ukázať, ako možno state Písma využiť v pastorácii. Komentáre bude vydávať vydavateľstvo Dobrá kniha a mali by začať vychádzať v lete. Zatiaľ bol dokončený komentár ku knihe Genezis. –sg-