Папа прочитал Розарий с университетской молодежью

ВАТИКАН - Вечером 1 марта в Риме и в разных городах мира проводился телемост с участием Папы Бенедикта XVI и университетской молодежи старого и нового континентов.
В ходе мероприятия был прочитан святой Розарий, исполнены богородичные песнопения, а сам Папа обратился к молодым участникам с кратким словом, которое предлагаем вашему вниманию в нашем переводе.

«В конце этого богородичного бдения, с великой радостью я обращаюсь с приветствием ко всем вам, здесь присутствующим или участвующим в молитве посредством спутниковой связи. С признательностью приветствую достопочтимых кардиналов и епископов, в частности, проводивших чтение Розария в связанных с нами местах: в Апаресиде в Бразилии, Бухаресте в Румынии, Мехико в Мексике, Гаване на Кубе, Лое в Эквадоре, Минске в Белоруссии, Неаполе в Италии, Толедо в Испании и Вашингтоне в США. Пять мест в Европе и пять -- в Америке. Не случайно это начинание имеет тему: «Европы и Америка вместе, созидая цивилизацию любви». …


«Удачная идея -- подчеркивать время от времени отношения в перспективе надежды между Европой и другим континентом. Два года тому назад -- между Европой и Африкой, в прошлом году -- между Европой и Азией, а ныне между Европой и Америкой. Христианство является крепкой и глубокой связью между т.н. старым континентом и тем, который называют «новым континентом». Достаточно подумать о центральном месте, какое занимают Священное Писание и христианская Литургия в культуре и искусстве европейских и американских народов. К сожалению, т.н. «западная цивилизация» в некоторой мере предала свое евангельское вдохновение. Поэтому следует провести честное и искреннее размышление, испытание совести. Следует раскрыть то, что созидает «цивилизацию любви», согласно замыслу Бога, открытого в Иисусе Христе, и то, что противится этому».


«А сейчас, обращаюсь к вам, дорогим молодым людям. Молодые люди всегда были, в истории Европы и Америки, носителями евангельских порывов. Подумаем о таких молодых людях, как святой Бенедикт Нурсийский, святой Франциск из Ассизи, блаженный Карл Лайснер в Европе, и святой Мартин де Поррес, святая Роза Лимская, блаженная Екатерина Текаквита -- в Америке. Молодые созидатели цивилизации любви! Сегодня вас, молодых европейских и американских юношей и девушек, Бог призывает сотрудничать, вместе с вашими сверстниками всего мира, дабы евангельская лимфа обновила цивилизацию этих двух континентов и всего человечества. Большие европейские и американские города становятся все более космополитическими, но в них нередко отсутствует эта лимфа, способная сделать так, чтобы различия не стали причиной разделения или конфликта, но взаимным обогащением. Цивилизация любви – это уважительное сосуществование, мирное и радостное в разнообразии, во имя общего проекта, который блаженный Иоанн XXIII видел основанным на четырех столпах: любви, истины, свободы и справедливости. И вот, дорогие друзья, -- послание, которое в вверяю вам сегодня: будьте учениками и свидетелями Евангелия, ибо Евангелие есть доброе семя Царствия Божия, т.е. цивилизации любви! Будьте созидателями мира и единства! Знаком этого католического, т.е. вселенского и интегрального единства в сокровищнице христианской веры, объединяющей всех нас, является передача каждому из вас полного текста энциклики Спасенные в надежде на компакт-диске на пяти языках. Дева Мария да бдит над вами, вашими семьями и всеми вашими близкими».


После этого обращения Святейший Отец обратился с кратким приветствием на разных языках к участникам встречи из других городо посредством радио- и телевизионной связи, в том числе на белорусском языке к юношам и девушкам в Минске. Прослушайте его обращение:
Дарагія студэнты мінскіх унівэрсытэтаў.  Сардэчна вас вітаю.  Даручаю вашаму роздуму Энцыкліку аб надзеі і заахвочваю вас будаваць цывілізацыю любові.  У жыцьці прыймайце правільныя рашэньні ды дзеяньні поўныя веры і эвангэльскае адвагі.


«Дорогие университетские студенты, с любовью приветствую вас. Вверяю вам энциклику, посвященную надежде, и приглашаю вас созидать цивилизацию любви посредством повседневных поступков, исполненных веры и евангельской отваги».